Grey's Anatomy Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Advertisement
Registrieren
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.826
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode
Deutsch

Der Traum vom Glück

Bearbeiten

Der Traum vom Glück ist die zweiundzwanzigste Episode der 6. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Viele glauben, dass positives Denken zu einem glücklicheren, gesünderen Leben führen würde. Als Kind bekommt man oft zu hören, dass man lächeln und ein fröhliches Gesicht aufsetzen soll. Wenn man erwachsen ist, soll man die Dinge immer positiv sehen, das Beste aus seinem Leben machen und die Gläser als halb voll betrachten. Manchmal steht die Realität unserem Vorhaben, fröhlich zu sein, im Weg. Wenn die Gesundheit versagt oder der Freund einen betrügt oder gute Freunde einen enttäuschen, in solchen Momenten möchte man einfach nur ehrlich sein, seine Maske ablegen und dazu stehen, dass man ängstlich oder unglücklich ist.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Eine glücklich singende Miranda Bailey verblüfft das Team, Alex überrascht Lexie mit unverhoffter Verbindlichkeit, und Cristina erhält von Owen ein ersehntes Angebot. Das Beziehungsgefüge wird jedoch erschüttert, als zwei einstige Liebende, die vor 50 Jahren der Vernunft statt der Liebe gefolgt sind und sich nun als Patienten wiederbegegnen, einige der Ärztinnen und Ärzte mit einer unangenehmen Frage konfrontieren: Sind sie gerade dabei, die Liebeschance ihres Lebens zu verpassen?

lange Zusammenfassung[]

In Merediths Haus findet eine Party statt. Alex und Lexie sind auch da. Alex hasst Krawatten, aber er trägt eine, und sie sprechen über Lexies Körperfett. Alex sagt, die einzige Stelle, an der sie Fett hat, ist ihr Hintern, aber das gefällt ihm. Sie hört das gerne, obwohl sie es gleichzeitig ein wenig beunruhigend findet. Er will nach oben gehen und einen abreißen, aber Lexie sagt, sie seien hier, um Derek zu unterstützen. Alex meint, die Party sei ein Reinfall.

Derek zeigt Mark und Owen die Pläne für das Haus, das er für Meredith und sich bauen will. Meredith kommt herein und sagt, dass es da draußen ziemlich lahm wird. Die Männer gehen zurück zu den anderen Gästen, aber Meredith blockiert Owen für einen Moment, um ihm einen kurzen, einschüchternden Blick zuzuwerfen.

Callie starrt Arizona an, die sich mit einem anderen Gast unterhält. Mark kommt rüber und sagt, dass sie starrt. Er sagt, sie könnten zu ihm nach Hause gehen und in der Dusche Sex haben, da Teddy operiert wird, aber sie sagt, sie sei nicht in der Stimmung für Witze und geht weg. Arizona sieht ihr nach, als sie gerade aus der Tür geht.

In der Küche bereiten die Caterer Fingerfood für die Gäste vor. Cristina sitzt an der Tür, bereit, sich zu nehmen, was sie will, bevor die anderen Gäste die Gelegenheit dazu haben. Owen geht auf sie zu und sie erklärt ihm, warum sie dort sitzt. Als Meredith in der Tür erscheint, fragt Owen Cristina, ob sie zusammenziehen will. Sie ist überrascht. Er sagt, er habe es mit seinem Psychiater besprochen, der es für gesund hält, aber er wolle ihr Zeit geben, darüber nachzudenken. Trotzdem sagt sie ja. Sie warnt ihn, dass es ihr vierter Martini sei, ihr Urteilsvermögen also beeinträchtigt sei, und außerdem sei sie im Moment ein leichtes Opfer. Sie küssen sich, während Meredith zusieht.

Jackson, April und Reed beobachten Mark. Reed beschließt, hineinzugehen, und geht hinüber, um seine Arbeit im OP zu loben. Sie war inspiriert, sagt sie. Sie werfen sich einen langen Blick zu und er bringt sie zu einem weiteren Drink.

Ben und Bailey knutschen auf Bens Couch. Die Wohnung ist mit Kerzen gefüllt. Bailey unterbricht ihn und sagt, dass sie ihre persönlichen Angelegenheiten nicht wie jeder andere Assistenzarzt im ganzen Krankenhaus ausbreiten will. Als sie ihm erklärt, was er ihr bei der Arbeit nicht antun darf, zieht er sich aus. Er sagt, er sei nackt und sehe gut aus, also könne sie entweder dort sitzen bleiben oder sich von ihm in sein Schlafzimmer bringen lassen. Sie entscheidet sich für die zweite Möglichkeit.

Teddy betritt Marks Wohnung, als die Tür nicht verschlossen ist. Sie entschuldigt sich, dass sie nicht früher hier sein konnte. Sie zieht sich bis auf die Unterwäsche aus und geht ins Schlafzimmer, wo sie Reed unter den Laken versteckt findet. Mark kommt nass aus dem Bad und lächelt. Er meint, das könnte lustig werden, wenn sie es zulassen. Reed lächelt irgendwie und sieht Teddy an.

Am nächsten Morgen teilt Cristina Meredith mit, dass sie und Owen wirklich zusammenziehen werden. Cristina bemerkt den Gesichtsausdruck von Meredith. Meredith sagt, sie glaube, zwischen Owen und Teddy laufe etwas. Cristina glaubt ihr nicht, obwohl Meredith sich ziemlich sicher ist. Sie kann zwar nicht sagen, warum, aber sie will, dass Cristina nachdenkt, bevor sie es tut. Meredith geht dann schnell weg, obwohl Cristina sagt, dass sie damit noch nicht fertig sind.

Teddy erzählt Arizona die Geschichte mit dem Dreiervorschlag, und sie lachen darüber. Owen kommt rüber und fragt, was los ist. Als Cristina dazustößt, sagt Teddy, dass sie Reed und Mark letzte Nacht erwischt hat, was die Aufmerksamkeit von Lexie auf sich zieht. Teddy stellt klar, dass es kein Betrug ist, da sie nicht exklusiv sind. Mark ist nicht ihr Freund. Arizona wird angepiepst und geht. Owen sagt, dass er etwas zu Mark sagen kann, wenn sie es möchte. Teddy sagt, sie brauche ihn nicht, um ihre Ehre zu verteidigen und geht. Lexie sieht Reed vorbeigehen und lächelt.

In der Notaufnahme telefoniert Callies und Lexies alte Patientin mit ihrem Sohn. Sie möchte, dass Callie ihr erklärt, dass es ihr gut gehen wird, und das tut Callie auch. Betty sagt ihrem Sohn, dass er nicht in ein Flugzeug steigen soll und verspricht, ihn nach der Operation anzurufen. Sie legt den Hörer auf und versucht, einen der Ärzte für ihren Sohn zu interessieren. Lexie sagt, dass sie sich mit jemandem trifft, aber sie fragt Reed, ob sie an älteren Männern interessiert sei. Reed geht weg.

Richard kommt zu Teddy, Owen und Cristina, die Henry Stamm untersuchen, der auf einem Kreuzfahrtschiff eine Treppe hinuntergefallen ist, bevor es den Hafen verließ. Er hat ein paar gebrochene Rippen und sie warten auf die Ergebnisse der Bauch-CT. Er war auf dem Weg nach Alaska, was ein Geschenk seines Kindes war. Cristina wirft einen Blick auf seinen Herzrhythmus und zeigt ihn Teddy, der sagt, er habe ein Sick-Sinus-Syndrom, das zu Blackouts führen kann. Dann bittet er die Ärzte, auch seinen Kopf zu untersuchen, weil er glaubt, einen Geist zu sehen. In diesem Moment erkennt er Betty, die Patientin von Callie und Lexie. Er ruft ihren Namen und sagt seinen Namen. Sie erinnert sich an ihn. Sie bringt die Ärzte, die sie transportieren, dazu, aufzuhören und teilt ihm mit, dass ihr Nachname jetzt Donahue ist. Sie hat Mike Donahue geheiratet, möge er in Frieden ruhen. Henry teilt ihr mit, dass seine Frau Irene vor fast 10 Jahren gestorben ist. Henry lobt ihr Aussehen und Cristina unterbricht das Gespräch, indem sie sagt, dass sie den Raum, in dem Bettys Bett steht, für Notfälle freihalten sollten. Callie teilt Henry mit, in welchem Zimmer Betty liegen wird, und sie gehen weiter.

Bailey steigt mit Mark und Derek in den Aufzug und beginnt ein Lied zu summen, das sie nicht kennen. Sie ist gut gelaunt und wünscht ihnen einen schönen Tag, als sie aussteigt. Die Männer sind überrascht, Bailey in guter Stimmung zu sehen. Derek sagt Mark, dass Teddy für ihn angemessen war, aber Mark meint, angemessen sei langweilig. Der Aufzug erreicht die nächste Etage und Ben steigt ein. Er sagt guten Morgen und summt dann genau das gleiche Lied, das Bailey gesummt hat. Er steigt in der nächsten Etage aus. "Los Bailey", sagt Mark, woraufhin Derek zustimmt.

Alex geht in die Notaufnahme, wo ein Mädchen namens Hayley immer wieder betont, dass sie nicht verrückt ist. Ihre Eltern sind bei ihr und versichern ihr, dass die Ärzte ihr helfen werden. Alex wendet sich an den Assistenzarzt der Psychiatrie, der ihm mitteilt, dass bei Hayley paranoide Schizophrenie diagnostiziert wurde. Sie hat versucht, sich die Augen auszukratzen, deshalb sind ihre Hände an das Bett gefesselt. Der Assistenzarzt braucht einen Chirurgen, um Hayley zu entlasten, bevor er sie in die Psychiatrie bringen kann. Die Eltern sagen, dass sie sie einweisen lassen müssen, weil sie alles versucht haben, aber immer noch die kleinste Sache sie auslöst. Gerade als der Vater sagt, dass es passiert ist, als sie ihr nicht einmal eine Minute den Rücken zugedreht haben, schnappt sich Hayley eine Lorazepam-Spritze und droht, sich damit in die Brust zu stechen. Da ihr sowieso niemand glaubt, schwört sie, dass sie es tun wird. Alex stellt sich vor, und als sie sagt, sie wisse, dass es sie umbringen würde, sagt Alex ganz ruhig, dass er ihr helfen werde. Er glaubt ihr. Er will herausfinden, was in ihr vorgeht. Er verspricht ihr, ihr zu helfen und schafft es dadurch, sie dazu zu bringen, die Spritze wegzulegen. Alex lässt Shepherd ausrufen.

Arizona, Derek und Alex sprechen mit Hayleys Eltern. Sie sind nicht begeistert, weitere Tests durchzuführen. Hayleys Großvater hatte ebenfalls Schizophrenie und hat sich dann umgebracht. Derek gelingt es, die Eltern zu überzeugen, und er beginnt, die gewünschten Tests anzuordnen.

Bailey, Meredith, Mark und Jackson kommen in Ambers Zimmer. Amber spielt ein Spiel mit Trish, die sie auf der Verbrennungsstation kennengelernt hat. Seitdem sind sie beste Freundinnen und tun alles, um sich gegenseitig zu helfen und optimistisch zu bleiben. Heute werden sie die verbrannte Stelle in Ambers Gesicht entfernen und durch neue Haut ersetzen. Meredith bemerkt jedoch, dass Ambers Finger ein wenig seltsam aussehen. Amber sagt, dass sie nach ihrem Unfall schon immer komisch aussahen und fragt, ob sie trotzdem operiert wird. Bailey antwortet, dass sie erst Scans von der Hand machen müssen, um das sicher zu wissen. Amber ist deprimiert, aber Trish, die optimistisch bleibt, sagt ihr, dass es keinen Grund gibt, deprimiert zu sein. Amber lächelt.

Im Katheterlabor spricht Henry darüber, dass Betty die Zimmergenossin seiner Frau war. Richard, Owen und Teddy hören ihm zu. Seitdem haben sie sich nicht mehr gesehen, denn Betty verschwand vor Henrys Hochzeit, bei der sie Trauzeugin sein sollte.

In ihrem Patientenzimmer erzählt Betty Lexie und Callie, dass sie Henrys Frau nie geschrieben hat, weil sie sich in Henry verliebt hat und nicht wusste, wie sie das erklären sollte.

Auf einer Party trafen sie sich jedoch wieder und hatten Sex. Es war der erste Sex des anderen, denn sie hatten mit dem Sex bis nach ihrer Hochzeit gewartet. Der Sex gab ihnen das Gefühl, vollständig zu sein, aber gleichzeitig auch schrecklich. Henry wollte die Verlobung mit Irene auflösen, aber das wäre ein Skandal gewesen und hätte Bettys Freundschaft mit Irene ruiniert, die natürlich ohnehin schon ruiniert war. Betty ging daraufhin auf eine Hochschule am anderen Ende des Landes, und er heiratete Irene. Er liebte Irene, aber sie war nicht Betty. Betty redete sich ein, dass es noch viele Henrys in ihrem Leben geben würde, aber nicht einmal ihr großartiger Ehemann war wie Henry. Es gab nie einen anderen Henry. Richard kommt in Bettys Zimmer und erzählt Callie, dass er eine Idee hat.

Teddy, Richard und Owen beobachten Henry und Betty, die sie im selben Zimmer untergebracht haben. Sie sind erstaunt über die Gefühle, die die beiden nach all den Jahren noch füreinander haben. Cristina ist dagegen, denn Henry sollte sich nach seiner Herzablation ausruhen. Seine Scans zeigen einen Zwerchfellriss von dem Sturz, also muss er operiert werden. Richard will jedoch noch eine Stunde warten, damit Henry und Betty sich ein wenig ausruhen können. Teddy stellt sich auf Webbers Seite, sehr zu Cristinas Überraschung, denn sie ist eine Romantikerin. Cristina bemerkt, wie Owen lächelnd Teddy beobachtet.

Hayley lässt einen Scan machen. Alex, Derek und Arizona warten auf die Scans. Arizona denkt, dass Hayley verrückt ist, weil sie versucht hat, sich ins Herz zu stechen. Die Scans sind jedoch sauber, also hält Arizona Hayley tatsächlich für verrückt. Alex widerspricht. Er ist mit Verrückten aufgewachsen, hat Verrückte gedatet, also kennt er Verrückte. Er glaubt nicht, dass Hayley verrückt ist. Er bittet um mehr Zeit und erklärt, dass er sich für seine Patientin einsetzt, wie Arizona es ihm beigebracht hat. Derek gibt ihm daraufhin Zeit, bis seine Vorstandssitzung vorbei ist, also vier Stunden. Alex beobachtet Hayley, als die Fesseln um ihre Hände gelöst werden.

Lexie fragt Alex, ob sie ein Paar sind, weil die Leute danach fragen und sie nicht weiß, was sie sagen soll. Lexie ist über Mark hinweg und sie weiß, dass sie nicht zusammen sein werden, aber sie mag Alex und möchte wissen, was das ist. Alex lächelt und küsst sie. Er sagt, dass sie zusammen sind. Lexie lächelt.

Cristina, Richard, Owen und Teddy operieren. Während sie operieren, beendet Owen Teddys Satz, was Richard bemerkt. Owen sagt, das passiert, wenn man lange mit jemandem zusammenarbeitet. Richard weiß das, denn er hatte das auch mit Ellis, vom ersten Tag an, als sie zusammenarbeiteten. Er vermisst das.

Während des Mittagessens geht Alex Hayleys Symptome durch. Meredith fragt ihn nach Lexie. Er sagt, dass er sich so verhält, als ob er mit einer netten und gesunden Frau zusammen sein kann, damit er sich auch so fühlen wird. Meredith macht Cristina Platz, damit sie sich zu ihnen setzen kann, aber Cristina setzt sich allein an einen anderen Tisch. Meredith sagt Alex, dass sie sich so verhält, weil sie Zweifel daran geweckt hat, dass sie mit Owen zusammenzieht. Cristina sagt ihr, sie solle mit Alex nicht über sie sprechen. Meredith will mit Cristina reden, aber Cristina sagt, dass sie an den Tisch kommen wird, wenn Meredith endlich bereit ist, wirklich zu reden. Meredith ist es noch nicht. Lexie setzt sich hin und Alex will Lexipedia für eine Diagnose nutzen. Er geht Hayleys Symptome durch. Cristina will sich einmischen, hört aber auf, als Meredith ihr sagt, sie solle herkommen. Lexie erinnert sich an eine Seite über schall- oder druckinduzierten Schwindel in einer Zeitschrift, aber sie kann den Namen der Krankheit nicht erkennen. Sie erinnert sich jedoch daran, wie die Zeitschrift aussieht, und beschreibt sie, damit Alex sie im Forschungslabor holen kann. Alex geht und Lexie erwähnt, dass Mark mit Reed geschlafen hat. Meredith erinnert sie daran, dass sie jetzt mit Alex zusammen ist. Lexie meint nur, dass das eklig sei und geht. Cristina kommt vorbei und fragt, ob sie Thatcher für Owen, der Ellis ist, und Teddy, der Richard ist, ist. Meredith bestätigt das nicht.

Alex arrangiert einen Test, um herauszufinden, ob Hayley wirklich an der Krankheit leidet, die Lexie vermutet hat. Hayleys Mutter hat das Gefühl, dass sie Hayley ohne Grund quälen. Der Test lässt Hayley zusammenbrechen und während Hayleys Mutter ihre Tochter tröstet, fragt ihr Vater Alex, was er ihr gerade angetan hat. Alex antwortet, dass er sie diagnostiziert hat.

Bailey geht zu Ben, der sich mit einer Krankenschwester unterhält. Als sie näher kommt, hört sie, dass er offen mit der Krankenschwester flirtet. Die Krankenschwester geht weg und Ben sieht Baileys schockiertes Gesicht. Er versucht zu erklären, was das war, aber sie geht weg.

Mark erzählt Amber, dass sie drei Finger abschneiden müssen, weil sie infiziert sind, was auch bedeutet, dass sie die Haarwiederherstellung verschieben müssen. Trish sagt, dass sie das überleben wird, so wie sie den Autounfall überlebt hat. Sie lässt Amber keinen Raum, um traurig zu sein, denn sie sagen immer, dass alles, was zählt, ist, dass sie am Leben sind. Alles andere sind nur Beulen und blaue Flecken. Bailey sagt, dass es okay ist zu weinen, aber Trish sagt, dass es das nicht ist. Positiv zu bleiben ist der Weg, wie sie die Dinge durchstehen. Bailey ist der festen Überzeugung, dass Ambers Hoffnung zerstört wurde und sie deswegen Gefühle haben kann. Morgen ist Zeit, positiv zu sein. Amber dankt ihr und beginnt zu weinen.

Derek teilt Hayleys Eltern mit, dass Hayley an einem Dehiszenzsyndrom des oberen Gehörgangs leidet, das durch ein kleines Loch in ihrem Innenohr entstanden ist. Es ist selten und schwer zu diagnostizieren und hat dazu geführt, dass Hayley alles hört, was in ihrem Körper vor sich geht, und dass alles, was von außen kommt, vergrößert wird. Das hat sie verrückt gemacht. Die Eltern sind erleichtert und umarmen sich gegenseitig, als sie hören, dass ihre Tochter nicht schizophren ist. Arizona und Derek sehen stolz auf Alex aus.

Bailey und Mark landen zusammen in einem Behandlungsraum. Sie fragt ihn, ob der Sex mit Altman enttäuschend oder lausig war. Er sagt, dass es nicht so war. Dann fragt sie sich, warum eine Frau für manche Männer nie genug ist. Mark sagt, dass er und Teddy nie exklusiv waren und fragt, ob Bailey und ihr Typ es waren. Bailey weicht der Frage aus, indem sie sagt, dass sie nicht über sie reden.

Henry spricht über die tolle Aussicht, die er in der Nähe seines Hauses hat und bittet Betty, bei ihm einzuziehen. Betty sagt, dass sie sich kaum kennen. Henry meint, sie würden sich gut genug kennen. Er möchte keine weitere Chance mit ihr verpassen. Er möchte nicht noch einmal denselben Fehler machen. Callie muss Betty in den OP bringen. Bevor sie geht, erzählt Betty Henry, dass sie über ihn hinweggekommen ist. Ihre Kinder und Enkelkinder machen ihr so viel Freude. Sie wiederholt, dass sie über ihn hinweggekommen ist und wird dann in den OP gebracht.

Im OP sind Bailey und Mark mit der Amputation der infizierten Finger fertig. Sie bittet Mark, Ben zu bitten, Amber zu erhellen. Bevor Ben dies tun kann, hält Mark ihn auf. Er will die Haarwiederherstellung durchführen. Die Infektion sah ziemlich isoliert aus, sagt Jackson. Also können sie die Haartransplantation machen. Mark will es machen, weil er gemerkt hat, dass sie heute alle ein bisschen Magie brauchen. Bailey ist froh, das zu hören.

Cristina betritt den Waschraum, in dem sich Meredith gerade wäscht. Cristina fragt sie, ob Ellis nach all den Jahren jemals über den Chef hinweggekommen ist. Meredith sagt, Ellis habe Richard bis zu ihrem Todestag geliebt. Cristina fragt sie, ob es zwischen Teddy und Owen etwas gibt, was sie nicht sieht. Cristina bittet sie, zu sagen, was sie weiß. Meredith sagt, dass es jetzt nicht nur um sie und Cristina geht, sondern um sie und Cristina und sie und Derek gleichzeitig. Sie hat Cristina gesagt, was sie heute Morgen gesagt hat, weil es sie und Cristina gibt, aber sie kann nichts anderes sagen, weil es sie und Derek gibt. Cristina versteht das, aber sie will auch, dass Meredith versteht, dass es eine Beziehung zwischen ihr und Owen geben muss. Meredith bleibt stumm, also geht Cristina.

Meredith findet Derek und sagt ihm, dass sie seinen Job hasst. Sie fragt ihn, ob er glaubt, dass Owen Teddy liebt. Derek sagt, sie dürfe es Cristina nicht sagen. Sie weiß das, und deshalb hasst sie seinen Job. Er umarmt sie.

Im OP lobt Callie die Technik von Lexie. Lexie sagt, dass Mark ihr die Technik beigebracht hat, und jetzt kann er sie Reed beibringen. Lexie sagt, dass sie sich nicht um Mark kümmert oder mit wem er schläft, aber Callie sagt, dass es das ist, was sie sich auch immer wieder über Arizona einredet. Es funktioniert, bis sie Leute wie Henry und Betty sieht, und dann denkt sie, wie dumm sie waren, sich gehen zu lassen. Alles, was sie will, ist, dass Arizona ihre Meinung über das Kinderkriegen ändert.

Derek und Alex decken das Loch in Hayleys Ohr mit einem Knochentransplantat ab, das Hayley ihr Leben zurückgeben wird. Arizona meint, es wäre schön, wenn man alles im Leben so einfach reparieren könnte.

Amber denkt, dass sie eine große Narbe hat, aber Meredith sagt ihr, dass sie besser aussehen wird, wenn sie verheilt ist. Trish sagt, die Finger seien nur Beulen und blaue Flecken, aber Amber ist anderer Meinung. Trish sagt, dass sie es weiß, aber sie sind lebendig. Amber sagt, dass sie sich manchmal krank melden muss, weil sie zu wütend darüber ist, was ihr passiert ist, um ihr Auto zu fahren. Amber hatte Angst, es Trish zu sagen, weil sie denkt, dass sie dadurch schwach und undankbar aussieht. Da sie befreundet sind, möchte Amber ausnahmsweise mal die Wahrheit sagen. Trish öffnet sich und sagt, dass sie sich keine romantischen Komödien mehr ansehen kann, weil sie die Frauen anschreien möchte. Nicht in der Lage zu sein, den Richtigen zu finden, ist nur ein kleines Problem im Vergleich dazu, dass einem fast das ganze Gesicht weggebrannt wird. Sie lachen und umarmen sich.

Meredith findet Owen und sagt ihm, dass Cristina ihn liebt und dass sie das auch tun will, aber sie will ihm nur ins Gesicht schlagen. Sie weiß, dass er versucht hat, Teddy zu feuern und sie denkt, dass er das getan hat, weil er sie liebt. Wenn ihm Cristina am Herzen liegt, sollte er es ihr sagen. Wenn er es nicht tut, werden sowohl er als auch Meredith wissen, dass er nicht der gute Kerl ist, für den Cristina ihn hält.

Mark findet Teddy in einem Aufenthaltsraum. Er will darüber reden, was er mit Reed gemacht hat, aber sie unterbricht ihn. Sie hätte anklopfen sollen, so einfach ist das. Und das ist vorbei. Teddy geht raus, als Callie reinkommt. Sie sagt ihm, er solle mit Lexie reden. Sie weiß, dass er sie immer noch liebt und dass Herumvögeln das nicht ändern wird. Sie sagt, dass die Gründe, wegen denen sie sich getrennt haben, keine Gründe mehr sind. Mark sagt, sie sei jetzt mit Alex zusammen. Inspiriert von Henry und Betty, sagt Callie ihm, dass er nicht will, dass 50 Jahre vergehen, nur damit er erkennt, dass er die Liebe seines Lebens hat gehen lassen. Er fragt, ob sie es noch einmal mit Arizona versuchen wird, aber Callie sagt nein. Ihre Gründe sind immer noch Gründe. Er umarmt sie.

Im Treppenhaus erzählt Owen Cristina, dass er versucht hat, Teddy feuern zu lassen. Cristina erwähnt, dass Meredith etwas gesagt hat, und sie fragt, was zwischen ihm und Teddy läuft. Er sagt nichts. Er sagt, dass er mit Dr. Wyatt daran arbeitet, besser zu werden und seine Auslöser zu beseitigen. Teddy ist ein Auslöser, aber sie verwirrt ihn auch. Er weiß nicht, was sie ist. Cristina sagt, das sei nicht genug, aber es sei alles, was er habe. Er platzt damit heraus, dass er sich nicht rechtfertigen muss. Owen sagt, er wisse nicht, was er für Teddy empfinde, weil sie in seine Geschichte verwickelt sei. Es verwirrt ihn, aber auch wenn er nicht weiß, was er für Teddy empfindet, weiß er doch, was er für sie empfindet. Also ja, er hat Shepherd gesagt, er solle Evans einstellen, aber er sollte sich ihr gegenüber nicht rechtfertigen müssen, und schon gar nicht gegenüber Meredith Grey. Unten geht ein Pager los, und sie sehen Teddy dort stehen, die verrät, dass sie ihr ganzes Gespräch mitgehört hat. Sie sagt, es ginge um Henry und rennt weg, gefolgt von Owen.

Teddy und Owen stürmen in Henrys Zimmer. Betty sagt, er habe mit ihr gesprochen, bis er plötzlich keine Luft mehr bekam. Cristina zwingt Betty, Henrys Hand loszulassen. Richard schockt Henry.

Betty sitzt an Henrys Bett, als er erwacht. Richard sagt ihm, dass sein Herzrhythmus wieder unregelmäßig war. Sie haben es geschafft, ihn wieder zu normalisieren, aber sie müssen einen Herzschrittmacher einsetzen. Teddy hat einen Arzt im Krankenhaus in der Nähe seines Hauses kontaktiert, der Henry untersuchen wird, sobald er nach Hause gehen kann. Henry ist überrascht, dass Betty bei ihm geblieben ist. Betty sagt ihm, dass er das nicht noch einmal tun kann, wenn sie quer durchs Land zieht, um mit ihm zusammenzuwohnen. Er gibt ihr das Gefühl, wieder ein junges Mädchen zu sein, und sie hat nie aufgehört, ihn zu vermissen und sich nach ihm zu sehnen. Sie hat einmal das Richtige getan, aber jetzt will sie das Falsche tun und sehen, wie es läuft. Er fragt sie, wie lange er mit dem Heiratsantrag warten soll. Sie küsst ihn. Cristina erträgt es nicht mehr, die beiden zu sehen, und verlässt den Raum. Owen folgt ihr, aber sie bittet ihn, das nicht zu tun und geht weg.

Arizona teilt Mary und Ken mit, dass ihre Tochter aufgewacht ist, aber sie erinnert sie daran, dass es keine Garantie dafür gibt, dass die Operation funktioniert hat. Sie versammeln sich alle um ihr Bett und Alex fragt, wie es ihr geht. Sie sagt, es gehe ihr gut. Sie wiederholt das immer wieder und Alex und Arizona lächeln, während ihre Eltern sie umarmen.

Ben geht zu Bailey, als sie auf den Aufzug wartet. Er will mit ihr reden, aber sie sagt sofort, dass sie versteht, dass er andere Leute sehen will. Sie schlägt vor, dass er mit der Krankenschwester Liz frech werden soll. Ben erklärt, dass Liz die fieseste Krankenschwester auf der Etage ist, aber er flirtet mit ihr, um sie dazu zu bringen, ihm kleine Gefallen zu tun, die ihm die Arbeit erleichtern. Was sie gesehen hat, ist faules Flirten. Mit Bailey, die er eigentlich mag, flirtet er richtig. Da sie ein Kind hat und gerade eine zeitraubende und stressige Scheidung durchmacht, hat sie keine Zeit für Spielchen. Er versteht das, aber er spielt keine Spielchen. Ihm geht es um die Wahrheit. Sie steigen in den Aufzug und halten sich an den Händen.

Lexie macht ihre Tabellen fertig. Alex kommt vorbei und sagt ihr, dass sie mit Hayley recht hatte. Er sagt, sie ist toll. Er gibt die Krankenblätter ab, die er in der Hand hält, und dann gehen sie zu Joe's, um zu feiern. Lexie lächelt, als Mark hinter ihr auftaucht. Er sagt, dass sie immer noch in sie verliebt ist. Er hat versucht, es nicht zu sein, aber es hat nicht funktioniert. Jetzt sind Sloan und das Baby weg, und er will nicht herumschlafen. Er will noch eine Chance. Lexie stottert, dass sie einen Freund hat. Das weiß er. Er sagt, dass sie einen Ehemann haben kann. Er geht weg, als Alex zurückkommt. Er und Lexie gehen zusammen, aber Lexie ist sichtlich aufgewühlt.

Arizona und Callie landen zusammen in einem Aufzug. Sie grüßen sich gegenseitig. Sie schweigen, bis Arizona sich umdreht und Callie leidenschaftlich küsst. Sie halten an, als der Aufzug ankommt und Arizona aussteigt.

Im Bett zeigt Derek Meredith den Plan für sein Traumhaus. Cristina erscheint in der Tür. Derek versteht und klettert aus dem Bett, um sich etwas zu essen zu holen, und schließt auf dem Weg nach draußen die Tür. Cristina sagt, dass sie nicht bei Owen einziehen wird. Meredith zeigt ihr den Plan von ihrem und Dereks zukünftigem Haus. Sie haben ein Zimmer für Cristina in dem neuen Haus im Wald. Cristina ist gerührt und dankt ihr. Cristina lässt ihren Kopf an Merediths Schulter ruhen, während Meredith ihr mehr über das Haus erzählt.

Outro[]

“Fragt man Menschen, was sie sich vom Leben erhoffen, lautet die Antwort meistens: "Glücklich werden". Aber vielleicht hält uns genau diese Erwartungshaltung, dieser Wunsch glücklich zu werden, davon ab, es jemals zu werden. Je mehr wir uns bemühen und je größer der Wunsch nach Glückseligkeit wird, desto verwirrter sind wir am Ende. Bis wir uns irgendwann gar nicht mehr wiedererkennen. Und trotzdem lächeln wir einfach weiter, versuchen auf Teufel komm raus glücklich zu werden. Bis es uns schlagartig klar wird, dass die Lösung die ganze Zeit vor uns lag: Freunde und Vertrautes machen glücklich, nicht der Traum vom Glück.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Do You Fancy Me? (Bluff) von Kerry Leatham
  • Ain't Nothing Like the Real Thing von Chandra Wilson und Jason George (Original von Marvin Gaye und Tammi Terrell)
  • American Stitches von Richard Walters
  • Shiny and Warm von Goldfrapp
  • My Shadow von Keane
  • Open Your Eyes von Andrew Belle

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Shiny Happy People bezieht sich auf einen Song von R.E.M.

Trivia[]

  • Die Szene, in der Teddy den Streit zwischen Cristina und Owen im Treppenhaus belauscht, ähnelt der Szene, in der Meredith einen Streit zwischen Derek und Addison in der zweiten Staffel belauscht.

Galerie[]

Zitate[]

  • Teddy: Mark schlug nen flotten Dreier vor und sie sah mich an. Ja. Sie hat hat darüber nachgedacht.
  • Arizona: Naja, sie ist süß. Eine brünette Assistenzarzt-Barbie.
  • Owen: Um wem geht`s?
  • Teddy: Um niemanden. Ich habe gestern Mark und Reed Adamson erwischt. Im Bett.
  • Owen: Dann hat er dich betrogen?
  • Teddy: Nein. Er hat mich nicht betrogen. Es ist ja nichts festes. Wir sind ja nicht zusammen.
  • Arizona: (wird angepiept) Ich muss los. Ich will nachher alle Details hören.
  • Bailey: (Steigt im Fahrstuhl zu Mark und Derek) hm. hm. Baby (summt etwas)
  • Derek: Warten sie. Der Song ist bekannt.
  • Bailey: Och. Nein. Nein. Ich hab nur ein Ohrwurm. Nichts weiter. Ha. Wünsche ihn beiden ein superschönen Tag. (steigt aus)
  • Derek: Bailey hat Gute Laune.
  • Mark: In der Tat. Echt gute Laune.
  • Derek: Das mit Teddy war gut. Irgendwie passend.
  • Mark: Nur ist passend langweilig.
  • Derek: Du bringst dein Problem auf dem Punkt.
  • Ben: (Ben steigt dazu) Morgen
  • Derek: Hallo.
  • Ben: hm. hm. Baby (summt etwas). Meine Herren. (steigt aus)
  • Mark: Wow Bailey.
  • Derek: In der Tat.
  • Meredith: Also, du und Lexie?
  • Alex: Was?
  • Meredith: Ich meine, du und Lexie, das ist nicht nur bloß Sex. Das ist jetzt was wirklich...
  • Alex: Ich benehm mich wie 'ne Ente.
  • Meredith: Was?
  • Alex: Wenn man wie 'ne Ente watschelt und quackt, ist man vielleicht irgendwann 'ne Ente. Lexie ist schön, normal und gesund und ich benehm mich wie 'n Typ, der mit schön, normal und gesund zusammen sein kann.
  • Meredith: Du wirst also 'ne Ente?
  • Alex: Ja, ich werd 'ne Ente.
  • Cristina kommt, setzt sich aber an einen anderen Tisch
  • Meredith: Cristina! Ist das dein Ernst?
  • Alex: Was ist denn mit der los?
  • Meredith: Sie ist sauer, weil ich meine Bedenken dazu geäußert hab, dass sie mit Owen zusammenzieht.
  • Cristina: Red nicht mit ihm über mich!
  • Meredith: Dann komm doch rüber und setz dich her, damit ich mit dir über dich reden kann.
  • Cristina: Ich red nur mit dir, wenn du mir auch alles sagst. Bist du bereit, mir alles zu sagen?
  • Mark: Lexie, ich liebe dich immer noch. Ich hab versucht es zu lassen, aber es hat nicht funktioniert. Sloan ist weg und es gibt kein Baby. Ich will nicht ständig mit irgendwelchen Frauen schlafen. Gib mir 'ne zweite Chance. Ich liebe dich, Lexie.
  • Lexie: Karev ist... Er ist, ähm... Mark, ich habe einen Freund.
  • Mark: Ich weiß, aber vielleicht willst du mich als Ehemann.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement

Fan Feed

More Grey's Anatomy Wiki