Grey's Anatomy Wiki
Registrieren
Advertisement

"Ein einfacher Fehler" ist die sechste Episode der sechsten Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Um eine gute Diagnose zu erstellen, müssen Ärzte die Dinge aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. Zuerst holen wir die Meinung der Patienten ein, obwohl die oft nicht die geringste Ahnung haben, was los ist. Also sehen wir uns den Patienten von jedem denkbaren Standpunkt aus an, wir schließen Möglichkeiten aus. Bei dem Versuch herauszufinden, wo das Problem liegt, finden wir neue Informationen. Wir werden um eine zweite Meinung gebeten in der Hoffnung, dass uns etwas auffällt, was andere vielleicht übersehen haben. Für den Patienten kann eine neue Perspektive Leben oder Tod bedeuten. Für den Arzt kann es bedeuten, dass er sich mit jedem anlegt, der zu erst gefragt wurde.


Inhalt[]

Kurze Zusammenfassung[]

Larry Jenkins und Richard Webber suchen die Ursache und den Schuldigen für ein Patienten Tod, für

den sich keiner Verantwortlich sieht. Die Episode wird aus Rückblicken und verschiedenen Perspektiven gezeigt. Dadurch erfährt man erst am Ende, was die Todesursache war und wer diese verursacht hat. Sie ist es eine besondere Episode, da sie sehr spannend gemacht wurde.

Lange Zusammenfassung[]

Zuerst kann man verschiedene Perspektiven des Krankenhauses erkennen. Dann sieht man die Assistenzärzte alle in einem Gang sitzend und wartend. Während gemunkelt wird, ob jemand herausgeschmissen wird ist die Situation sehr angespannt. Charles sagt, dass es nicht seine Patienten war, lässt schon darauf schließen, dass ein Fehler passiert ist. Als Alex ungeduldig sitzt und Jackson ihn provoziert, geht Alex auf ihn los und es bricht ein Streit los: Seattle Grace gegen Mercy West.[1] Die Oberärzte wollen schlichten, aber dann kommt der Chefarzt Richard heraus und beruhigt die Situation. Er erwähnt, dass es unverzeihlich wäre, was dem Patient geschehen wäre und es stellt sich heraus, dass er den Schuldigen dafür finden möchte.

Die Episode wird aus Rückblicken und verschiedenen Perspektiven gezeigt. Dadurch erfährt man erst am Ende, was die Todesursache war und wer diese verursacht hat. Dadurch ist es eine besondere Episode, da sie sehr spannend gedreht ist.

Als erstes wird Owen vorgeladen. Die Befragung wird von Vorstandsmitglied Larry Jennings, Richard Webber und einer internen Anwälten geleitet. Owen schildert die Situation in der Notaufnahme, da es einen massiven Massenandrang gab, welcher durch ein Hotelfeuer verursacht wurde. Als gefragt wurde, wer im Dienst war, nannte er Yang, Grey, Karev, Adamson, Percy, Kepner, Avery und Torres. Als gefragt wurde, wer die tote Patientin behandelte, antwortete er, dass alle sie behandelt haben und es keinen expliziten Arzt kam. Daraus lässt sich schließen, dass einer der genannten Ärzte, einen Fehler gemacht hat der zum Tod geführt hat. Es wird jetzt chronologisch die Vorgeschichte erzählt mit Einblendungen aus dem Befragungen.

Es stellt sich heraus, dass Cristina Yang, die besagte Patientin behandelte. Jedoch schreitet sie es ab, da sie weggerufen wurde. Sie erzählt von vorne und sagt, dass sie ein Notruf erhalten hatte. Als Meredith immer noch wegen ihrer Lebertransplantation für ihren Vater Thatcher im Krankenhausbett liegt [2] und auf ihre Entlassung durch Bailey wartet, beschwert sich Cristina über die neuen Assistenzärzte, die durch Fusion dazu gekommen sind. Dann wird sie zu den erwähnten Notruf gerufen in der NA, bekommt die Akte und gibt sie an, April und Reed, da Bailey, um Hilfe gefragt hat. Die beiden beschweren sich, da sie keine guten Fälle bekommen würden, aber untersuchen die Patientin. Es stellt sich heraus, dass die Patientin Cathy Becker ist und Mutter von Danny einen kleinen Jungen ist. Während Reed Danny behandelt, untersucht April Cathy, die ihr die ihre Situation schildert. April sieht sich die Verbrennungen auf der Schulter und am linken Bein an. April untersucht sie mit einem Stethoskop und spricht den Jungen Mut zu. Reed spricht mit April über ihre missliche Situation, da die Assistenzärzte aus dem Seattle Grace mehr Fälle bekommen. April betont, dass Leute sie nett finden würden und man sie nicht hassen kann und dabei verrät Reed, dass sie April auch am Anfang nicht mochte. April spricht mit der Patientin, dass die Lunge und Vitalzeichen gut wären und bittet ihr Mund zu öffnen. Cathy ist erstaunt, als einen Mann mit einer Axt im Brustkorb sieht, welcher von Charles behandelt wird. April teilt ihr des weiteren mit, dass sie nur leichte Verbrennungen im Brustbereich hätte, aber ihre am Bein 3.Grades wären und ruft den plastischen Chirurgen Mark Sloan. April sagte, dass sie die Erstuntersuchung gemacht hat, dass sie kein chirurgischer Fall wäre und sie Bailey danach geholfen hat.

Dr.Bailey hatte den Patienten mit der Axt, aber ein Arzt hatte die Axt herausgezogen, als er ohnmächtig hinfiel mit dieser, Es blutete stark aus dem Thorax-Bereich des Patienten und April sprang Bailey zur Hilfe. Als nächstes wurde Bailey befragt, die sagt, ihr Assistenzarzt müsse einen Tumor haben, sonst wäre sein Verhalten unentschuldbar. Als nächstes wird auf Charles umgeschwenkt mit einem Pflaster auf der Stirn, der den Autoritäten erzählt, er hätte Blut gespendet. In der folgenden Szene erzählt er mit seinen Kumpel Jackson, dass er sich im neuen Krankenhaus nicht zurechtfindet. und es nur Ärsche hier gibt. Das bekommt Alex mit der ebenfalls spenden möchte und wirft den beiden ein grimmigen Blick zu. Danach werden alle 3 angepiept und spenden kein Blut mehr. Dann sieht man Bailey wie sie den Patient mit der Axt mit Percy behandelt und die vorherigen Blicke von Reed, April und Cathy. Charles bekommt die Aufgabe die Axt festzuhalten und nicht zu bewegen, aber dieser ist ohnmächtig geworden und hat die Axt mit bewegt, sodass sie aus dem Patient gefallen ist und eine große Blutung gelöst hat. April und Bailey gehen zur OP und weist Alex an, Charles zu versorgen.

Mark untersucht die bald tote Patientin und stellt fest, dass sie eine tiefe Verbrennung 2.Grades hätte und dass Lexie die Wunde säubern soll. Während Mark sie weiter untersucht, schreit Cathy auf. Als Arizona Hilfe braucht, erklärt Sloan Lexie ihre Vorgehensweise. Die Kinder-Chirurgin hat den 16 jährigen Patient Evan Lang, dessen Körper 60% mit Verbrennungen bedeckt ist und viele Schmerzen hat. Arizona fordert Lexie an, wenn sie mit ihrer Patientin fertig ist. und stellte vor dem Komitee, aber klar, dass sie keiner gehetzt hätte. Lexie hat die Wunde am Bein verbunden und behandelt und ging zur Arizona und Mark. Sie kann kaum zur den Patient sehen, da er die ganze Zeit Schmerzen hat und zittert.

Callie forderte Adamson auf ihr bei ihren Patient zu helfen. Aber zuvor klärte sie Cathy noch über ihren Sohn auf, dass es ihm gut ginge. Callies Patient war Roy Macinaw, ein 56 Jähriger Feuerwehrmann, welcher aus dem 3.Stock gefallen war. Owen hilft bei der Untersuchung und klärt den Feuerwehrmann auf. Er bittet Derek Shepherd um Hilfe, da er ein neurologisches Konsult brauch und sich daruf geeinigt wird, eine vollständige Untersuchung mit Ultraschall, CT usw. zu machen. Tyler fragt Jackson und Cristina, wessen Arzt der von Cathy wäre, da sie starke Schmerzen hatte. In der Befragung wurde parallel gefragt, wer sie hatte und alle haben es verneint. Jackson sagte, er habe sie das nächste Mal erst im Sterben gesehen und sagte Yang hätte sie als nächstes gehabt. Danach wird eine Vorschau über eine erstickende Frau Becker. Als Cristina Alex den Fall aufdrücken möchte, ist er gerade am Telefon. Alex sagt, er hätte die Patienten nie gesehen, da er mit "Sturzflug" beschäftigt war, also mit Charles. Alex spricht Izzie auf dem AB[3], dass sie sich melden soll, da er sie sonst als vermisst melden will. In der Zwischenzeit wartet Charles auf ihn, da Alex ihn behandeln soll. Yang bestätigte, dass sie das Morphium gegeben hätte. Jackson fragte Yang warum hier alle schlecht gelaunt seien und schließlich übernahm sie die Patientin. Sie hat die Akte auf Allergien und Unverträglichkeiten gescheckt und erklärte ihn ihre weiteren Schritte an. Dr. Webber ist erstaunt, dass sie es alles auswendig wisse, worauf sie mit dem Argument antwortet, dass sie es 3 Mal geprüft hätte, da sie nicht ihre Patientin war. Als Cristinas Patient wieder da war, kümmerte sie sich um ihn und beantwortete mit Reed Fragen, um den jungen Patienten mit den vielen Verbrennung. Die Juristin fragt über welche Schmerzen sie geklagt hatte und ob auf der Brust oder in der Brust. Yang beantworte die Frage mit auf der Brust durch die Verbrennung. Darauf lässt sich schließen mit der Frage in der Brust und der Vorschau, dass sie keine Luft bekommt, dass sie an ihren Atemwegen oder Lunge gestorben ist, also wahrscheinlich durch eine innere Verletzung.

Als nächstes hat Lexie Cathy behandelt. Sie wäre eigentlich bei Evan gewesen, jedoch kann Lexie den armen Jungen nicht weiterbetreuen, da sie emotional von sein Leid betroffen war. Sie ging heulend aus dem Raum und wird von Danny angesprochen, dass seine Mutter nicht mehr atmen könne. Cathys Lunge ist kollabiert und Lexie hat eine Thoraxdrainage gemacht und müsste sich nochmal konzentriert, jedoch hat Jackson aus dem Nichts die Nadel im 5.Interkostalraum gejagt. Jackson hat es getan, da sonst die Zeit abgelaufen wäre, Lexie hat die Drainage gelegt, war aber nicht bei der Sache, da Cristina Danny zum Weinen gebracht hat. Reed sagte, dann dass Cathy dann einen Herzstillstand gehabt hätte, jedoch wurde zu den Feuerwehrmann geschwenkt, der vor sich hinredet, dass es ihm Leid tun würde, was Evan durchmachen muss und dass er Schuld hätte. Callie und Cristina sehen verwundert an. Dann hat er Kammerflimmern und keinen Puls und musste wiederbelebt werden mit einen Schlag auf dem Brustkorb von Cristina. Als Danny am Wiederbelebungsmaschine herumspielt, brüllt im Yang an und bringt ihn zum Weinen. Cristina sucht jemanden, der auf Danny aufpasst und Lexie möchte wieder zur Evan und helfen, hat jedoch doch auf Danny aufgepasst. Arizona spricht sie an, warum sie Evan in Stich lassen würde und beauftragt eine Schwester um die Fürsorge für Danny.

Währenddessen sucht Charles nach Alex, der ihn nicht fertig genährt hatte und es wurde festgestellt, dass Cathy nicht mehr atmet. Charles eilt zur Hilfe und fragt nach einem siebener Tubus. Er bemerkt, dass ihre Atemwege zu geschwollen waren und die Stimmbänder nicht sehen konnte. Auch Reed konnte ihm nicht helfen beim Intubieren und dann machte Alex eine Koniotomie. Lexie sah das Geschehen um Cathy, aber entschied sich Evan zu helfen, indem sie ihm beruhigte. Reed sagte, Alex war verwirrt und dass er die Koniotomie blind gemacht hätte. Er ist danach bei ihr geblieben, jedoch ergaben sich Komplikation wie ein Lungenödem und abfallenden Blutdruck. Alex hat Laborwerte angefordert und als April sie abgeholt hatte, war sie erschrocken. Sie wurde mit Alex vertauscht wegen (AK (Karev, Kepner)), jedoch als sie die Werte gesehen hat, wollte sie zu der Patientin, da sie ein Kohlenstoffmonoxidwert von 28 hatte. Sie hat Infusionen bekommen und war azidotisch, also ihr pH-Wert war abgefallen. Owen telefonierte mit Charles als er selbst im OP war, gab Anweisungen und schickte Cristina zur Hilfe. Kepner erzählte, dass alles zugeschwollen war und keine Vene gefunden wurde. Sie hatte eine Rhabdomyolyse, also ein Zusammenbruch der Skelettmuskulatur und ein Organversagen, welches die Nieren, Lunge und die Leber betraf. Als Cristina kam, versagte ihr Herz und musste wiederbelebt werden und manuell wiederbelebt werden. Reed schilderte das Austreten von Blut im Tubus und bekam dabei mit was die Todesursache war. Als alle versuchten sie am Leben zu erhalten, obwohl sie schon tot war, kam Derek als Oberarzt hinein und fragte nachdem Todeszeitpunkt. Da keiner ihr fester Arzt war, sagte ihm keiner den Zeitpunkt. Und daraufhin wurde die Befragung durchgeführt.

Dr. Adamson verlässt traurig den Raum und entschuldigte sich bei ihrer besten Freundin April, welche auch von Richard aufgerufen wurde. Webber macht ihr klar, dass er sie nicht kenne und Reed 20 Minuten nur Gutes ´über sie gesagt hätte, jedoch fragte er sie warum Cathy Becker verblutet ist und an Organversagen gestorben ist. April konnte keine richtige Erklärung finden und Webber fragte sie immer nach der Ursache durch die Verschlechterung ihres Zustandes. Als er fragte warum die Schwellung kam und wie ihr Hals ausgesehen hat, hat April mitbekommen, dass sie den Hals von Frau Becker nicht untersucht hatte, da sie abgelenkt von Charles Patient mit der Axt war. Es war ein einfacher kleiner Fehler. Richard sieht es ein, jedoch muss er sie feuern.

Im Nachhinein sieht man Lexie wie sie mit Evan spricht und den ankommenden Ehemann von Cathy, der sich Danny schnappt und zur ihr gehen will und von den schlechten Nachrichten noch nichts weißt. Richard spricht mit Derek, der es falsch findet, dass die Ärzte das Problem wären. Webber argumentiert damit, dass er wissen musste, wer es war und geht Derek Frage aus dem Weg. Derek kritisiert die Fusion, da es zu viele unbekannte Ärzte gäbe und keinen Vertrauen da wäre. Alex versucht nochmal Izzie anzurufen, nachdem er mit Robbie und vor den Komplikation sie selber am Telefon hatte, aber auflegen musste, aber vergeblich. Er ist wütend und schmeißt sein Handy an die Wand. Roy seine Kollegen begrüßen ihn als er wieder aus dem OP kommt. Cristina spricht Reed darauf an, ob April schon gegangen wäre und bittet Cristina den Mund zu halten, da Kepner eine bessere Ärztin als sie selbst wäre. Alex entschuldigt sich bei Jackson und Charles und Lexie sprechen den Kündigungsgrund von April an. Reed rastet aus und verteidigt sie und dass die anderen argumentieren, dass sie ihren Fehler wieder ausbügeln wollten und fast gefeuert wurden. Cristina verteidigt Reed, indem sie sagt alle hätten Fehler gemacht nur Aprils war Ausschlags-gebend. April geht ohne ein Wort zu sagen an den Assistenzärzten wobei und verlässt das Krankenhaus. Bailey unterschreibt Merediths Entlassungspapiere und Derek holt sie ab.

Outro[]

Wenn wir auf ein Ergebnis zusteuern, das zu schrecklich ist, um es anzunehmen, dann holen wir eine zweite Meinung ein. Manchmal bestätigt die Antwort, die wir bekommen, unsere schlimmsten Befürchtungen, doch manchmal kann sie ein Problem im neuen Licht erscheinen lassen und man sieht es vollkommen neu. Nachdem alle Meinungen angehört wurden und jeder Standpunkt in Betracht gezogen wurde, findet man endlich, was man gesucht hatte: die Wahrheit. Aber die Wahrheit ist niemals das Ende. Von diesem Moment an, beginnt man wieder von vorn, mit einem Haufen neuer Fragen.


Cast[]

Hauptcharaktere[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • Moe Irvin als NA-Pfleger
  • Saundra McClain als Anwalt
  • Andrew Miller als Danny
  • Mark Daugherty als Evan
  • Ron Roggé als Feuerwehrchef
  • Arlene Santana als Schwester
  • Jon Bradford als Danny's Vater

Musik[]

  • Blindness von Metric
  • We Will Be Dust von All Thieves
  • Polaroid Solution von Faded Paper Figures
  • Songs From Different Times von Jack Savoretti
  • Out of the Dark von Matt Hires

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel I Saw What I Saw bezieht sich auf einen Song von Sara Groves.

Trivia[]

  • Seit Beginn der Serie, ist dies die erste Folge, in der Izzie Stevens nicht zu sehen ist und damit auch die erste Folge ohne Katherine Heigl.
  • Owen und Alex kannten den Namen von Charles nicht.
  • Sie ist die 108. Episode von Grey's Anatomy.
  • Mit einer Bewertung mit 9,1 von 10 auf IMDb einer der besten Episoden von Greys -> 15. beste Episode von fast 400

Galerie[]

Zitate[]

Nachweise[]

  1. Die Fusion ist eine Woche her in Die Invasion (6x05). Assistenzärzte verstehen sich untereinander nicht gut.
  2. Durch Lexies Bitte hat Meredith in Die verdammten Verpflichtungen (6x04) ihren Vater einen Teil ihrer Leber spenden und musste einen Monat im Krankenhaus bleiben.
  3. Izzie wurde in Die Invasion (6x05) gefeuert und hat sich mit einem Abschiedsbrief ihren Ehemann Alex verlassen.
Advertisement