Grey's Anatomy Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Advertisement
Registrieren
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.826
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode, Unvollständig
Deutsch

Katastrophe am Valentinstag

Bearbeiten

Katastrophe am Valentinstag ist die vierzehnte Episode der sechsten Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Ein chirurgisches Skalpell besteht heute aus sterilisiertem karbonisiertem rostfreien Stahl. Verglichen mit dem ersten Skalpell, das nicht mehr als ein scharfer Stab war, ist das eine enorme Verbesserung. Medizin erfindet sich ständig neu und die Chirurgen dürfen dem in nichts nachstehen. Es herrscht ein unaufhörlicher Druck, sich den Veränderungen anzupassen, ein qualvoller Prozess. Aber ohne diesen Prozess würde man feststellen, dass man Rückschritte macht, statt Fortschritte.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Es ist Valentinstag, und die Ärzte müssen Dutzende von Verletzten behandeln, nachdem das Dach eines beliebten romantischen Restaurants eingestürzt ist. Derek versucht, seinen vollen Terminkalender als Chefarzt der Chirurgie zu managen. Meredith kämpft mit ihren neuen Pflichten als Frau des Chefarztes und Mark und Callie versuchen gemeinsam, Sloan davon zu überzeugen, das Richtige für ihr Baby zu tun.

lange Zusammenfassung[]

Derek fährt mit Meredith, Cristina und Owen in ein Restaurant, um den Valentinstag zu feiern. Meredith und Cristina behaupten, dass sie den Valentinstag nicht feiern, weil es im Leben nichts anderes gibt als das Krankenhaus. Ein Haufen Krankenwagen fährt in die entgegengesetzte Richtung, aber Derek weigert sich, umzudrehen. Wenn es etwas Großes ist, werden sie angepiept. Nur Sekunden später werden er und Owen angepiepst. Cristina und Meredith jubeln, als Derek den Wagen wendet.

Callie wischt das OP-Brett sauber. Es gab einen Dacheinsturz im Grandinetti's, einem Nobelrestaurant, so dass alle geplanten Eingriffe abgesagt werden mussten. Das Restaurant war voll, weil heute Valentinstag ist. Callie wusste, dass so etwas passieren würde, deshalb haben sie und Arizona um 4 Uhr zu Abend gegessen. Sie zeigen Bailey die Halsketten, die sie sich gegenseitig geschenkt haben, aber Bailey interessiert das nicht wirklich. Ben kommt vorbei. Ihre Operation wurde verschoben, was ihn enttäuscht. Er schlägt vor, dass sie es bei einem Abendessen wieder gutmachen. Sie sagt ihm, dass sie zu sehr mit den täglichen Operationen beschäftigt ist, um das zu tun. Er sagt, dass sie sich dann in einem OP sehen werden. Bailey steigt mit Arizona und Callie in einen Aufzug. Sie glauben, dass Bailey Ben mag und fangen an, darüber zu kichern, sehr zu Baileys Unbehagen.

Mark fragt Callie, ob sie weiß, wie man ein Kinderbett zusammenbaut, weil Sloan heute Abend nach Hause kommt. Sie erkennt ihn nicht als süßen, nerdigen Vater. Mark bemerkt ein blondes Mädchen auf der Schwesternstation. Er beschließt, sie anzusprechen. Jetzt erkennt Callie ihn wieder. Mark benutzt einen Anmachspruch, aber als sich das Mädchen umdreht, stellt sich heraus, dass es Lexie ist, die sich die Haare gefärbt hat. Sie merkt, dass er nicht wusste, wer sie ist, und dass er sie angemacht hat, und nennt das erbärmlich. Mark schimpft zurück, dass sie nicht blond sein kann, da Blondinen entweder knallhart oder lustig sind. Jackson sagt "Verdammt" als Reaktion auf ihren Streit, aber Lexie sagt ihm, er solle die Klappe halten, als sie vorbeigeht.

Lexie bringt ihre Akte zu einer anderen Schwesternstation, wo Alex kommentiert, dass er versteht, warum sie ihre Haare geändert hat, da Frauen das immer tun. Lexie besteht darauf, dass sie das nicht für Mark getan hat. Sie wollte nur eine Veränderung.

Die Patienten werden in die Notaufnahme gebracht, als Owen und Derek eintreffen. Callie informiert sie über die Geschehnisse und erzählt Derek mehr über die Patienten, während Owen zu arbeiten beginnt. April kommt vorbei und erzählt Derek von seinen Pflichten als Chefarzt inmitten der Krise. Derek beschließt, sich zuerst um seine Pflichten als Arzt zu kümmern.

Während Owen Befehle herumbrüllt, bringt Bailey ihren Patienten nach oben. Eine Frau fragt Meredith, wohin sie ihren Mann, Baileys Patienten, bringen. Teddy berät sich kurz mit Meredith und stößt mit Owen zusammen, als sie weggeht. Es gibt einen peinlichen Moment, als sie ihren Weg fortsetzen.

Alex sagt seinem Patienten, dass seine Pause neu eingestellt werden muss. Er möchte wissen, ob die Möglichkeit besteht, dass er in ein Bett neben Merediths Patienten gelegt werden kann. Alex entschuldigt sich und sagt, dass es so nicht funktioniert. Der Mann sagt, er hätte es wissen müssen, da er seit 25 Jahren Oberkellner ist. Er weiß, wie es funktioniert. Er gibt Alex etwas Geld, woraufhin Alex beschließt, zu sehen, was er tun kann.

Derek diagnostiziert bei seinem Patienten eine Schädeldepressionsfraktur und ein subdurales Hämatom, so dass er in den OP muss.

Arizona bittet Derek, ein Umwidmungsdokument zu unterschreiben, um Ben für Baileys Operation zu bekommen. Sie spielt Amor für Bailey. Derek unterschreibt, als April vorbeikommt und ihm mitteilt, dass Reporter auf seine Aussage warten. Nelson kann seine Schädelfraktur mitnehmen. Außerdem hat er morgen früh ein Wohltätigkeitsfrühstück und die Leute werden sein Gesicht in den 11-Uhr-Nachrichten sehen wollen. Sanitäterin Nicole bringt einen Patienten mit einem abgetrennten Arm herein. Owen nimmt sich des Falles an. April hilft Derek, seine Jacke anzuziehen, bevor er in die Ambulanzhalle geht, wo eine Reihe von Reportern auf ihn wartet.

Meredith und Alex haben ihre Patienten im selben Zimmer untergebracht. Mrs. Banks, Merediths Patientin, erklärt, dass sie und ihr Mann jede Woche in dem Restaurant essen, in dem Emile der Oberkellner ist. Er kümmert sich sehr gut um sie, aber sie findet, dass es jetzt an der Zeit ist, dass er sich um sich selbst kümmert. Emile erklärt, er habe gedacht, sie wolle jemanden bei sich haben, bis es ihrem Mann wieder gut gehe. Sie dankt ihm dafür.

Außerhalb des Zimmers schließen Alex und Meredith eine Wette darüber ab, ob Emile sich an Mrs. Banks heranmachen wird, auf die er offensichtlich scharf ist. April kommt rüber und nennt Meredith "Mrs. Shepherd" und fragt sie, ob sie Chief Shepherd am Morgen zum Frühstück begleiten wird oder ob sie ihn dort treffen wird. Alex ist überrascht, dass April jetzt zu Derek gehört, aber April antwortet, dass er in dieser Übergangsphase nur etwas mehr Hilfe in der Verwaltung brauche. Meredith ist sich nicht einmal sicher, ob sie zu der Frühstückssache geht. April versteht das nicht und sagt, sie müsse hingehen, da sie Dereks Frau sei.

Callie trifft Sloan Riley auf der Schwesternstation. Mark weiß nicht, dass sie da ist, und sie sucht nach der kostenlosen Klinik. Sie will einen Ultraschall machen, um sicher zu gehen, dass nach der Operation alles in Ordnung ist. Callie sagt, dass die Klinik vor einer Stunde geschlossen hat, aber sie hat etwas Zeit, um Sloan zu helfen.

Owen und Lexie kümmern sich um den Mann mit dem abgetrennten Arm, während Jackson den Arm säubert. Er hatte eine Weile im schmutzigen Spülwasser gelegen, bevor er gefunden wurde. Der Patient sagt, dass alle vergessen haben, dass er im Restaurant war, aber er versteht das, da er nicht wirklich ein Redner ist. Er möchte nicht mit nur einem Arm dastehen, da er es nicht mag, angestarrt zu werden. Lexie versichert ihm, dass sie alles tun werden, um den Arm wieder anzunähen. Owen sagt Frankie, dass sie ihn sofort in den OP bringen werden. Er weist Lexie und Jackson an, wie sie den Arm abtrennen und sagt ihnen, dass sie ihn in den OP bringen sollen, sobald sie fertig sind. Jackson nennt Lexie spöttisch "Schockraum-Barbie".

Arizona ist im OP mit Bailey und Ben und hält Smalltalk über das zerstörte Restaurant. Sie denkt, dass es nicht für ein erstes Date geeignet ist und fragt Bailey, wohin sie bei einem ersten Date gehen würde. Bailey versucht, Arizona zum Gehen zu bewegen, aber sie will bleiben.

Callie ist fertig und sagt Sloan, dass alles gut aussieht. Sloan fragt, ob sie das schriftlich haben kann. Sie meint damit nicht das Bild, das Callie ihr gibt, sondern eher ein offizielles Dokument. Callie fragt sich, warum sie es braucht. Sloan gibt zu, dass es für den Adoptionsanwalt ist. Sie hat ein tolles Paar in San Francisco gefunden. Sloan ist noch nicht bereit, Mutter zu werden. Sie hat es Mark noch nicht gesagt und hat es auch nicht vor. Sie verbietet Callie, es ihm zu sagen.

Als Meredith Mrs. Banks untersucht, ist Emile besorgt, dass sie erkältet ist. Alex bemerkt, dass er sich besser um sie kümmern muss als ihr Mann, da sie jede Woche ins Restaurant kommen. Während Mrs. Banks schläft, erzählt Emile Meredith und Alex, dass sie, als sie das erste Mal hierher kam, ein Spiel begonnen haben. Sie probierte alles, was serviert wurde, und wenn sie die gesamte Speisekarte durchprobiert hatte, brachte er den Koch dazu, etwas Neues zu machen. Sie wurde zu seiner Lieblingsbeschäftigung in der Woche. Bis sie eines Abends mit ihrem zukünftigen Ehemann zu ihrem ersten Date kam. An dem Abend, an dem er ihr einen Heiratsantrag machte, war Emile derjenige, der ihr den Ring in die Crème brûlée legte, damit sie ihn fand. Er beobachtete vom Küchenfenster aus, wie sie Ja sagte. Sie haben nie aufgehört zu kommen, aber jetzt bestellt er für sie immer das Gleiche. Er hat miterlebt, wie ihre Gespräche immer kürzer wurden, und jetzt essen sie nur noch. Sie haben keine Kinder, und wenn ihr Mann stirbt, wird sie ganz allein sein. Er sieht, dass sie davor Angst hat, und möchte sie trösten. Sie wird nie allein sein müssen, wenn sie es nicht will. Dann bemerkt Meredith, dass Mrs. Banks wach ist, aber sie hat ihren Kopf von Emile weggedreht, so dass er es nicht weiß.

Sloan hat es eilig, das Krankenhaus zu verlassen. Callie verfolgt sie und versucht, sie davon zu überzeugen, nicht zu gehen, ohne es Mark zu sagen. Das ist genau das, was Sloan tun will, aber sie stoßen auf Mark. Sie lenkt ihn mit dem Ultraschallbild ab. Er erkennt sofort die Nase von Sloan. Er wird angepiept, bittet sie aber, im Krankenhaus zu warten, weil er zu Hause eine Überraschung für sie hat.

Alex denkt, dass Meredith die Wette gewonnen hat, weil Emile es Mrs. Banks nach 15 Jahren immer noch nicht gesagt hat, aber Meredith sagt ihm ehrlich, dass Mrs. Banks wach war. Meredith denkt, dass sie Emile sagen wird, dass sie ihn auch liebt. April kommt mit den Schlüsseln zu Merediths Haus vorbei. Derek hat ihr gesagt, dass Meredith es vielleicht nicht rechtzeitig schafft, also hat er April die Schlüssel gegeben, damit sie ein Kleid für Meredith abholen kann. Meredith erlaubt ihr nicht, ihren Kleiderschrank zu betreten. April wendet ein, dass Derek sie an seiner Seite braucht, aber Meredith ist mehr damit beschäftigt, eine Chirurgin zu sein als die Frau des Chefs.

Jackson ist überrascht, dass die Leute im Krankenhaus arbeiten, da jeder mit einem Kollegen liiert zu sein scheint. Er fragt Lexie nach ihr und Sloan. Lexie erklärt, dass er sie vergessen hat und beschlossen hat, eine Familie zu gründen, ohne sie überhaupt zu fragen. Jackson öffnet sich und sagt, dass er in seiner Familie der Hübsche ist. Seine Familie ist klug und zielstrebig, und genau so sehen sie auch aus. Sie erwarten nichts von ihm, also musste er sich durchsetzen. Er will damit sagen, dass sie nicht einfach ihre Haare ändern kann. Wenn sie unvergesslich sein will, wenn sie aufhören will, mausgrau zu sein, muss sie sich tatsächlich ändern.

Als Bailey das Glas aus dem Bauch ihres Patienten entfernt, fragt Arizona Ben, ob er wisse, dass Bailey beinahe Kinderchirurgin geworden wäre. Sie sagte nein zur allgemeinen Chirurgie, aber dann dachte sie darüber nach und änderte ihre Meinung. Sie hatte keine Angst, ihre Entscheidung zu überdenken, sie musste nur noch einmal gefragt werden. Als Ben versteht, was sie meint, wirft Bailey ihr einen wütenden Blick zu.

Bevor sie Sloan das Dokument übergibt, zählt Callie alles auf, was Mark für sie getan hat. Wenn Sloan es ihm nicht sagt, tut es Callie. Mark kommt vorbei, als Callie ihn anpiepst. Sloan ist gezwungen, es ihm zu sagen, also tut sie es. Sie will, dass ihr Baby gute Eltern hat, die das Baby mehr lieben als sie selbst. Mark platzt damit heraus, dass er das Baby adoptieren wird. Er versteht sie und weiß, dass er als Vater nicht die beste Figur macht, aber er will es tun. Sloan sagt, sie wolle eine Familie für ihr Kind, und er sei nur ein Mann. Callie springt ein und sagt, dass sie helfen wird. Sie können das Baby gemeinsam großziehen, als Familie. Sloan ist gerührt von diesem Angebot und stimmt zu, in Seattle zu bleiben, um darüber zu reden.

Alex trifft Meredith vor dem Zimmer von Emile und Mrs. Banks mit den Valentinspralinen, die er einem komatösen Patienten abgenommen hat. Cristina stößt ebenfalls dazu und sie erklären ihr die Situation. Sie warten darauf, dass Mrs. Banks etwas zu Emile sagt. Gerade als Mrs. Banks die Hand nach Emile ausstreckt, um ihm etwas zu sagen, kann sie plötzlich nicht mehr atmen. Meredith ruft nach einem Notfallwagen und sie und Alex eilen in den Raum.

Teddy untersucht Mrs. Banks und sie bringen sie für Tests aus dem Raum. Emile bleibt zurück und macht sich Sorgen.

Jackson und Lexie kommen mit dem entfernten Arm in Owens OP, aber Owen sagt, dass es eine Amputation sein muss. Er und Mark haben festgestellt, dass der Stumpf nicht geeignet ist, um den Arm wieder anzunähen. Sie müssen ihn mit Antibiotika behandeln, um ihn heilen zu lassen, aber bis er geheilt ist, wird der Arm tot sein. Lexie sagt Jackson, dass sie den Arm an einer gesunden Zone befestigen können, um ihn am Leben zu erhalten. Er ermutigt sie, nicht länger ein Mäuschen zu sein und es Mark und Owen zu sagen. Mit einem Arm, der oberhalb des Ellbogens abgetrennt wurde, ist das noch nie gemacht worden, aber nach kurzer Beratung beschließen Mark und Owen, es zu versuchen, wenn Lexie sich für den Patienten einsetzt. Als Mark und Owen sich fertig machen, sagt Jackson ihr, dass das, was sie gerade getan hat, definitiv nicht moussierend war.

Meredith und Derek besprechen die Sache mit dem Frühstück am Morgen. Meredith hat eine Operation, die sie aufgeben müsste, um mit ihm dorthin gehen zu können, und sie will das nicht tun, nur um auf einer Bühne zu stehen und zu lächeln, nur um seine Frau zu sein. Er versteht das vollkommen. Sie fühlt sich auch verpflichtet, sich um ihre Patientin zu kümmern, die ja auch die Frau von jemandem ist.

Teddy gesellt sich zu Owen in den Behandlungsraum. Sie unterhalten sich peinlich berührt über ihre Patienten. Dann platzt Teddy damit heraus, dass sie ein wunderschönes Haus gemietet hat, gefolgt von weiteren Fakten über ihr jüngstes Privatleben. Sie wollte sich einen Welpen zulegen, entschied sich dann aber doch für einen Fisch. Als sie von ihrer Bikini-Enthaarung erzählt, fragt er, was sie da macht. "Du warst meine beste Freundin!", schreit sie. Ihr bester Freund, dem sie alles erzählen konnte, und jetzt sieht er sie nicht einmal mehr an. Das liegt daran, dass sie gesagt hat, dass sie ihn liebt, sagt Owen. Sie erinnert sich, dass er auch gesagt hat, dass er sie liebt, und dann hat er sich für Yang entschieden. "Du hast dich auch für sie entschieden", sagt Owen und fügt hinzu, dass er jedes Mal, wenn er mit Teddy spricht, das Gefühl hat, Cristina zu betrügen. Er gibt zu, dass er auch seinen besten Freund vermisst. Teddy geht hinaus, während er weiter schrubbt.

Mark setzt sich mit Derek auf die Galerie, so nah wie seit einer Woche nicht mehr in einem OP. Mark sagt, dass er mit Callie Sloans Baby adoptieren wird. Derek gratuliert ihm, und Mark sagt, er freue sich auch für Derek und seinen neuen Job.

In Baileys OP stellt Arizona fest, dass Bailey so gut wie fertig zu sein scheint, was bedeutet, dass sie gerade rechtzeitig zum Abendessen und vielleicht sogar zum Tanzen kommt. Durch eine Metapher erklärt Bailey Arizona, dass sie durchaus in der Lage ist, selbst zu entscheiden, ob sie tanzen gehen will oder nicht. Sie braucht keine Hilfe, also kann Arizona gehen. Während Ben versucht, mit Arizona zu plaudern, findet Bailey eine große Blutung, weil die Milzarterie gerissen ist, was bedeutet, dass sie die Milz entfernen muss.

Alex fragt Pfleger Tyler, wo sein Patient ist, da Emiles Bett leer ist. Tyler weiß es nicht. Alex betritt das Zimmer, um es sich genauer anzusehen. Als er etwas in die Akte schreiben will, lässt er das Geld fallen, das er bei seiner Wette mit Meredith gewonnen hat. Als er es aufhebt, sieht er Emile auf der anderen Seite des Bettes liegen. Er ruft um Hilfe.

Als Derek auf einen Pager antwortet, trifft er auf April, die ein Outfit für Meredith besorgt und ihm Sprachkarten gebastelt hat. Er fragt sie, ob sie Assistentin oder Chirurgin werden wolle. April gesteht, dass sie sich nicht sicher ist, ob sie Chirurgin werden kann. Es ist einfacher, als Assistentin zurückzukommen als als Ärztin, die einen Fehler gemacht und jemanden getötet hat. Wenn er also nicht sicher ist, dass er sie braucht, sollte sie vielleicht nicht hier sein. Alex kommt vorbei und sagt Derek, dass er einen Patienten mit einer Epiduralblutung hat. Derek bittet April, mit ihm zu kommen.

Lexie, Jackson und Owen erzählen ihrem Patienten, dass sie es geschafft haben, seinen Arm zu retten, wenn auch mit außergewöhnlichen Maßnahmen. Owen erklärt, dass sie eine aktive Blutversorgung brauchten, um den Arm am Leben zu erhalten, und sie zeigen ihm, dass sie seinen Arm an der Seite seines Körpers befestigt haben. Frankie ist schockiert und schreit, er wolle kein Freak sein.

Als Callie ihre Wohnung betritt, verlässt Sloan die Wohnung von Mark mit all ihren Sachen. Sloan sieht kaputt aus, als Callie sie fragt, ob sie Mark überhaupt gesagt hat, dass sie geht. Sloan erklärt, sie brauche nur eine Unterkunft und etwas Geld, aber zu sehen, wie sehr er sich kümmert, macht sie verrückt. Sie geht weg, aber Callie hält sie auf und versucht, sie zu überzeugen, ihnen das Baby zu geben. Sloan sagt, wenn sie das tun würde, wäre es immer noch ihr Baby. Sie braucht ihn, um das Kind von jemand anderem zu bekommen. Mark hat sich als Baby von ihr getrennt, und sie denkt, dass sie das auch verdient hat. Callie sagt ihr, dass sie ihre pränatalen Vitamine nehmen muss, während sie das gesamte Bargeld aus ihrer Brieftasche nimmt und es Sloan gibt. Sie warnt sie davor, Arzttermine zu verpassen und bittet sie, sie anzurufen, wenn sie irgendwelche Probleme hat. Sloan dankt ihr und geht.

Meredith teilt Mrs. Banks mit, dass es bei der Operation ihres Mannes einige Komplikationen gab, die Bailey zu beheben versucht. Sie wird sie auf den neuesten Stand bringen, sobald es mehr Neuigkeiten gibt. Mrs. Banks fragt nach Emile. Meredith erzählt ihr von seiner Hirnblutung. Mrs. Banks ist schockiert. Sie kann nicht glauben, dass Emile 15 Jahre lang nichts gesagt hat. Sie wusste es, deshalb kam sie immer wieder ins Restaurant, aber dann traf sie Bob, und da Emile nie etwas sagte, hat sie Bob nie verlassen. Sie traf eine Entscheidung, und Bob liebte das Restaurant, also wurde es zu ihrem Ort. Er bestellt für sie, weil er weiß, was sie mag. Es mag so aussehen, als hätten sie nichts mehr zu besprechen, aber manchmal ist es schön, nicht reden zu müssen. Vor 15 Jahren hat sie eine Entscheidung getroffen, und sie trifft sie jeden Tag aufs Neue. Das ist es, was eine Ehe ausmacht.

Bailey hat große Schwierigkeiten, die Blutung unter Kontrolle zu bringen.

Derek operiert Emile mit April und Alex, der sich fragt, wie er die Blutung übersehen konnte. Derek sagt, dass es die Art von Blutung ist, die man erst entdeckt, wenn es zu spät ist, also hat er nichts falsch gemacht. Zu diesem Zeitpunkt weiß Derek noch nicht, ob es für Emile zu spät ist.

In beiden OPs kämpfen sie darum, ihre Patienten am Leben zu erhalten.

Alex und April waschen sich gerade. Emile ist gestorben. Alex denkt, dass er vielleicht besser dran ist, da er nur gekellnert und zugesehen hat, wie sein Leben ohne ihn ablief. Die weinende April hat mehr Schwierigkeiten, den Verlust zu akzeptieren. Derek kommt ebenfalls herein und April sagt ihm, dass sie das nicht tun kann, Menschen sterben zu sehen. Sie hätte nicht zurückkommen sollen. Derek tröstet sie, indem er ihr von dem Fehler erzählt, den er letztes Jahr gemacht hat und der ihn fast dazu gebracht hätte, aus der Chirurgie auszusteigen. Wenn sie die Verluste nicht spürt, wenn sie nicht von ihnen verletzt wird, dann weiß sie, dass sie für diese Arbeit nicht geeignet ist. Er versichert ihr, dass sie eine gute Chirurgin sein kann, weshalb er sie zurückgebracht hat.

Ben beglückwünscht Bailey dazu, dass sie ihren Patienten gerettet hat. Sie will nicht mit ihm reden, weil er sie nervös macht. Er bringt sie dazu, zu vergessen, was sie sagen will und Dinge zu sagen, die sie nicht sagen will. Sie macht sich einfach dumm, wenn sie mit ihm zusammen ist, weil sie ihn mag. Arizona belauscht sie und lächelt, als Bailey zustimmt, morgen Abend mit ihm essen zu gehen.

Alex sagt Meredith, dass sie Mrs. Banks sagen kann, dass es ihrem Mann gut geht, während Emile verstorben ist. Alex will ihr das Geld zurückgeben, aber sie glaubt, er habe gewonnen. Außerdem will sie das Geld nicht, und sie glaubt, dass Mrs. Banks sowieso bei ihrem Mann geblieben wäre. Vom Ende des Flurs aus fragt Teddy Meredith, ob sie bei ihrem Herzklappenersatz mitmachen will. Meredith schaut auf ihre Uhr und fragt, ob Yang stattdessen assistieren kann.

Mrs. Banks beobachtet ihren schlafenden Mann, als Alex zu ihr kommt. Er erzählt ihr von Emiles Tod und sagt, dass es ihm leid tut. Als er geht, beginnt sie zu schluchzen.

Als Lexie nach Frankie sieht, haben sich Menschen vor seinem Zimmer versammelt. Frankie weiß, dass sie ihn anstarren wollen. Lexie erklärt, dass das so ist, weil er sehr selten und besonders ist. Es könnte sogar Presse geben, und es gibt einen Anwalt für Personenschäden, der glaubt, dass das Restaurant ihm eine Menge Geld schuldet. Als Frankie das hört, stimmt er Lexie zu, dass Veränderungen manchmal gut sind.

Mark kommt nach Hause und findet Callie bei der Arbeit an der Krippe vor. Er sagt ihr, dass sie das nicht tun muss, und dass sie ihm auch nicht helfen muss, das Baby großzuziehen. Er dankt ihr aber für ihr Angebot und sagt, dass es toll werden wird. Callie macht mit dem weiter, was sie gemacht hat. Sie hat das Bettchen nicht zusammengebaut, sondern wieder auseinandergenommen. Als er Tränen in den Augen hat, fragt er sie, was sie da macht. Sie bittet ihn, sich zu setzen.

Lexie setzt sich zu Alex, um die restlichen Pralinen zu essen. Sie sagt ihm, er solle sich an ihr Haar gewöhnen, denn sie lasse es blond. Er findet das gut, denn es zeigt, dass sie weitermacht, was sie auch tun sollte. Sie sagen, dass sie den Valentinstag hassen und werfen sich einen Blick zu.

Wenige Augenblicke später knutschen sie in einer Abstellkammer.

Owen und Cristina sind gerade auf dem Weg nach draußen, als Teddy vorbeikommt. Sie will mit Owen reden, aber sie will, dass Cristina bleibt. Sie weiß, dass sie gesagt hat, dass sie ihn liebt, und es ist da draußen, und sie weiß, dass sie die Glocke nicht zurücknehmen kann, aber sie nimmt die Glocke zurück. Sie vermisst ihren Freund Owen mehr als alles andere. Mit dem Rest kann sie umgehen, aber sie hat einen Job, den sie liebt, und einen tollen Schüler, den sie unterrichten kann, und ein Häuschen und mehrere gewachste Körperteile, also wird es ihr gut gehen. Sie sagt Owen, dass sie wieder Freunde sein werden, und sie sagt Cristina, dass sie in 10 Minuten eine Herzklappe austauschen werden. Als Cristina losrennt, um den Patienten vorzubereiten, sagt Owen zu Teddy, dass sie die Glocke nicht entriegeln kann. Sie weiß es, aber sie wird es trotzdem versuchen.

Meredith kommt zum Frühstück und überrascht Derek. Sie weiß, dass sie nicht hätte kommen müssen, aber sie hat es sich ausgesucht. Er geht mit ihr in den Raum, aber dann sieht sie, dass auf der Tafel vor dem Raum "Dr. und Mrs. Derek Shepherd" steht.

Derek fährt mit dem Auto, während Meredith auf dem Rücksitz ihren Kittel anzieht. Sie ist wütend darüber, Mrs. Shepherd genannt zu werden. Sie erzählt ihm, dass sie nicht zum Brunch geht, dass sie keine Operationen verpasst und dass sie den Valentinstag hasst. Er beobachtet sie lächelnd im Spiegel, als er sich bereit erklärt, es mit viel Sex wiedergutzumachen.

Outro[]

“Wir müssen uns ständig neu erfinden, fast jede Minute, denn die Welt kann sich binnen einer Sekunde verändern, und um zurückzublicken, bleibt keine Zeit. Manchmal werden uns Veränderungen aufgezwungen, manchmal geschehen sie ganz zufällig und dann machen wir das Beste draus. Damit wir wieder alles auf die Reihe kriegen, müssen wir uns ständig was Neues einfallen lassen und deshalb verändern wir uns und passen uns an. Wir definieren uns immer wieder neu. Wir müssen nur sicher sein, dass das neu definierte Ich besser als das alte ist.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • The Magnificent Seven von The Clash
  • Shine Right Through von Correatown
  • In These Arms von The Sweell Season
  • Starring von Freelance Whales
  • Islands von The xx

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Valentine's Day Massacre bezieht sich auf einen Song von Rustic Overtones featuring Imogen Heap.

Trivia[]

  • Dies ist die erste Folge, in der Lexie blondes Haar hat.

Galerie[]

Zitate[]

  • Mark: Wer ist die Blondine dort?
  • Callie: Keine Ahnung
  • Mark: Ich bin vielleicht ein Vater, aber ein alleinstehender Vater. Entschulde mich.
  • Callie: Alles Klar. Diese Seite kenne ich. (Mark geht zu der Blondine)
  • Mark: Ist doch echt blöd am Valentinstag zu arbeiten. Ich glaub wir kennen uns noch nicht. (Lexie dreht sich um) Argh! Du hast neue Haare!
  • Lexie: Ich. Sie sind anders. Sie sind gefärbt. Ich, warte. Du hast gedacht, ich wäre ne andere. Ja. Du wolltest mich anmachen!
  • Mark: Nein. Nein. ich hab gedacht, du wärst ne Blondine.
  • Lexie: Du bist sowas von armselig. und unglaublich scheinheilig und notgeil.
  • Mark: Und du bist keine Blondine und wirst auch nie eine sein. Es gibt Hammerblondinen oder lustige. Du bist nur brünett.
  • April: Mrs. Shepherd?
  • Meredith: Häää? Ich bin nicht Mrs. Shepherd.
  • April: Sind Sie nicht?
  • Meredith: Ich bin Dr. Grey.
  • April: Ohhh ja richtig. Stimmt!
  • Jackson: Ich bin der Schönling.
  • Lexie: Was?
  • Jackson: In meiner Familie bin ich der Hübsche. Wegen meiner Augen, meines Lächelns, meines Körpers. Du hast mich noch nicht ohne T-Shirt gesehen. Ist eigentlich komisch. Aber alle in meiner Familie sind klug, eifrig. Die klassischen Streber. Und die sehen auch wie Streber aus, eben nicht so gut wie ich. Das hat Vorzüge, klar. Nur hat mich meine Familie immer wie ein Schönling behandelt. Von mir war nichts zu erwarten. Die haben nicht mal so getan. Nie Druck ausgeübt. Ich musste mir selber welchen machen. Und ich war streng. Ich hab ihn erst nach den ersten Einsen nach den Medizinstudium erzählt. Ich meine damit: Nur die Frisur zu ändern, reicht nicht. Wenn man auffallen und keine graue Maus mehr sein will, reicht es nicht die Haare zu färben. Man muss die Einstellung ändern. Ich sag's ja nur.

mark 30

  • april 35
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement

Fan Feed

More Grey's Anatomy Wiki