Grey's Anatomy Wiki
Registrieren
Advertisement

Nur 48 Stunden ist die erste Folge der ersten Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Das Spiel. Sie sagen, dass eine Person entweder das Zeug zum Spielen hat oder nicht. Meine Mutter war eine der ganz Großen. Ich hingegen bin irgendwie am Arsch. Wie gesagt, ich bin am Arsch. Ich kann mir keinen einzigen Grund vorstellen, warum ich Chirurg werden möchte. Aber mir fallen tausend Gründe ein, warum ich aufhören sollte. Sie machen es absichtlich schwer. Es gibt Leben in unseren Händen. Irgendwann ist es mehr als nur ein Spiel. Und du machst entweder diesen Schritt nach vorne oder drehst dich um und gehst weg. Ich könnte aufhören, aber hier ist die Sache. Ich liebe das Spielfeld.Meredith Grey


Kurze Zusammenfassung[]

Meredith Grey, Izzie Stevens, George O'Malley, Cristina Yang und Alex Karev werden Praktikanten im Seattle Grace Hospital. Meredith entdeckt, dass ihr One-Night-Stand tatsächlich bei einem ihrer Chefs war, und sie und ihre neuen Freunde stellen fest, dass es nicht so einfach oder lustig ist, Chirurg zu sein, wie sie dachten.

Vollständige Zusammenfassung[]

Eine Frau wacht von ihrer Couch auf, wickelt sich in ein Handtuch und beginnt, ihre Kleidung aufzuheben. Sie wirft ein Kissen auf einen Mann, der schläfrig aufwacht und ihr ihren BH reicht. Die Frau ist verlegen und sagt ihm, er solle sich anziehen. Sie unterhalten sich, während er sich anzieht. Anscheinend wird sie an ihrem ersten Tag in ihrem neuen Job zu spät kommen. Er macht ihr Komplimente zu ihrem Haus, aber sie sagt, es sei nicht ihr Haus. Es war das ihrer Mutter und sie verkauft es. Er sagt ihr, dass es ihm leid tut und sie erklärt schnell, dass ihre Mutter nicht tot ist. Sie sagt dann, dass sie das nicht tun müssen, wo sie vorgeben, sich darum zu kümmern. Sie will sich von ihm verabschieden, vergisst aber seinen Namen. Er stellt sich schnell wieder als Derek vor und sie stellt sich erneut als Meredith vor. Dann rennt sie nach oben, um zu duschen.

Kurze Zeit später verlässt Meredith ihr Auto und holt die andere Gruppe neuer Praktikanten im Seattle Grace Hospital ein. Der Chef beendet seine Tour, indem er sagt, dass die nächsten sieben Jahre die besten und schlimmsten ihres Lebens sein werden.

In der Umkleidekabine verbindet sich Meredith mit einer anderen Praktikantin, Cristina Yang. Sie entdecken, dass sie dieselbe Bewohnerin haben, Bailey oder "The Nazi". Als er das Gespräch mithört, stellt sich ein anderer als George O'Malley vor. Er spricht nervös und erzählt Meredith, dass sie sich letzte Nacht getroffen haben. Er beschreibt, was sie anhatte, hält aber schnell inne, als er merkt, dass sie ihn für schwul halten. Die drei Praktikanten werden zusammen mit einem weiteren Praktikanten, einem Ex-Model, Isobel Stevens, zu Bailey gerufen. Als sie zu Bailey gehen, sind sie schockiert zu sehen, dass sie eine Frau und auch keine Nazi ist. Isobel schlägt vor, dass der Spitzname berufliche Eifersucht sein könnte. Cristina spottet, aber dennoch stellt sich Isobel Bailey vor und sagt ihr, dass sie Isobel Stevens ist, aber dass alle sie Izzie nennen. Bailey ignoriert die Einführung, zeigt ihnen ihre Ausrüstung, gibt ihnen eine kurze Tour und erklärt ihnen ihre Regeln. Dann bekommt sie einen Pagen und sie und die Praktikanten rennen aufs Dach. Auf dem Dach landet ein Helikopter und gibt Einzelheiten über die Patientin (Katie Bryce) preis, die Anfälle hat. Im Krankenhaus injizieren die Assistenzärzte und Krankenschwestern Katie, die schließlich aufhört, sich zu bewegen. Ein anderer Arzt, Preston Burke, kommt herein und beschreibt sie als einen nassen Fisch auf dem Trockenen. Dann befiehlt er ihnen, alle grundlegenden Tests durchzuführen. George wird untersucht, Cristina soll Labors machen, Meredith wird Katie Bryce zugeteilt und soll ihr eine Computertomographie besorgen. Izzie wird von einem lächelnden Bailey angewiesen, rektale Untersuchungen durchzuführen.

Izzie führt die rektalen Untersuchungen durch, Cristina erhält die Testergebnisse und schafft es dennoch, Bailey anzudeuten, dass sie eine Operation möchte, George versucht, einen einfachen Eingriff an einem Patienten durchzuführen. Burke wird lästig, schiebt ihn aus dem Weg und macht es selbst. George sagt dann scherzhaft, dass Burke selbst anfangs wahrscheinlich auch viel vermasselt hat. Durch zusammengebissene Zähne lächelt Burke und sagt George, dass er Spaß mit ihm haben wird, George schluckt. Währenddessen ist Meredith im Krankenhaus verloren, während Katie ständig über den Schönheitswettbewerb spricht, den sie vermisst, und wie großartig sie darin war, außer als sie bei rhythmischer Gymnastik hinfiel und gelegentlich anhielt, um Meredith zu sagen, dass sie sich verlaufen hatte .

Eine Gruppe von Praktikanten sitzt nach 7 Stunden ihrer ersten Schicht in der Kantine, als Izzie sagt, dass sie am Arsch ist, weil ein Bewohner sie bereits hasst, aber George sympathisiert, indem er sagt, dass er bereits Begleiter hat, die ihn hassen. Cristina unterbricht dann, um zu fragen, ob noch jemand wüsste, dass Merediths Mutter die berühmte Chirurgin Ellis Grey ist, die wunderbare Operationen durchführte, Bücher schrieb und sogar zweimal den Harper Avery Award gewann. Das Gespräch wird schnell von Meredith unterbrochen, die allen sagt, dass Katie unerträglich ist. Preston Burke kommt dann an den Tisch, um zu sagen, dass er einen Praktikanten auswählen darf, der ihm bei einer Operation assistiert. Er wählt George aus, um sich einer Blinddarmoperation zu unterziehen, und geht dann weg.

Miranda Bailey beschwert sich bei Burke über seine Entscheidung und sagt, dass O'Malley es kaum in das Programm geschafft hat. Er besteht darauf, dass, wenn er einen terrorisiert, der Rest von selbst eintreten wird, aber Bailey versucht weiterhin, ihn zu überzeugen. Katie Bryces Eltern betreten ihr Zimmer. Nachdem sie sich vergewissert haben, dass Katie sich wohl fühlt, befragen sie Meredith, ob sie möglicherweise operiert werden muss. Meredith erklärt schnell, dass sie nicht die Ärztin ist. Sie geht zu Bailey, um Burke zu finden, aber er ist von dem Fall los, also leitet sie Meredith zu dem neuen Aufseher des Falls, Dr. Shepherd. Meredith sieht zu ihm hinüber, gerade als er aufblickt, Meredith geht schnell weg, da Dr. Shepherd ihr One-Night-Stand ist, Derek.

Derek holt sie ein und zieht sie in ein Treppenhaus. Meredith beschließt schnell, so zu tun, als wäre es nie passiert, Derek sagt stattdessen, dass sie ihn nur ausgenutzt hat. Sie beginnt zu widersprechen, aber er fragt sie schnell, ob sie ihn am nächsten Freitag ausnutzen möchte. Meredith lächelt und sagt, es sei unangemessen und geht weg.

George ist im Operationssaal und oben auf der Galerie beginnen die anderen Praktikanten Wetten gegen ihn abzuschließen, aber Meredith verteidigt ihn schnell. George beginnt die Prozedur und sie läuft perfekt bis ganz zum Schluss, wo er aus Versehen zu stark an den Geldbeutel-Schnüren zieht und sie reißt. Sie beginnt zu bluten, weiß aber nicht, was sie tun soll. Nach ein paar Sekunden stößt Burke ihn weg und beendet die Prozedur. Auf der Galerie nennen die Praktikanten George, 007.

Nach dem Eingriff macht sich George Sorgen um den Spitznamen 007. Er wird getröstet, als Meredith angepiepst wird und geht, da sie einen 911 für Katie Bryce bekommen hat. George sagt, er hätte in die Geriatrie gehen sollen, aber Cristina sagt, Geriatrie sei etwas für Verlierer, die nie Sex haben und bei ihren Müttern leben. George murmelt dann leise zu Izzie, dass er sich wirklich eine neue Wohnung suchen muss. Meredith rennt durch das Krankenhaus, um zu sehen, dass es Katie gut geht und dass sie einen Anfall vorgetäuscht hat und möchte, dass Meredith jemanden anruft. Verärgert geht Meredith weg.

Krankenschwester Tyler fragt eine starrende Izzie, was sie braucht und sie antwortet, indem sie sagt, dass Mr. Jones hat ungesunde Venen und er braucht Antibiotika. Sie sollte eine zentrale Linie beginnen, weiß aber nicht wie. Tyler lächelt und sagt ihr, da die schlafende Miranda Bailey die Bereitschaftsbewohnerin ist, muss Izzie sie aufwecken. Schüchtern geht Izzie hinüber, Bailey fragt, ob die Patientin im Sterben liegt und als Izzie nein sagt, schläft sie weiter. Nach ein paar Sekunden steht sie mürrisch auf und beginnt mit der Mittellinie. Dann sagt sie Izzie, dass der Patient das nächste Mal, wenn sie aufgewacht wird, dem Tod besser so nahe sein sollte, dass er eine Marke an seinem Zeh hat.

Ein anderer Praktikant, Alex Karev, starrt auf eine Krankenakte, er sagt der Krankenschwester, dass sie eine Lungenentzündung haben und mit der Antibiotikagabe beginnen sollen. Die Krankenschwester fragt, ob er sich sicher sei und er fragt sarkastisch, ob sie 4 Jahre Medizinschule durchlaufen habe. Er geht zu Meredith hinüber und sagt, dass er Jeremy als seinen Assistenzarzt hat, aber Meredith sagt nur, dass der Patient vielleicht keine Lungenentzündung hat, es könnte eine Schienung sein. Alex nennt sie dann eine Krankenschwester, Meredith wird beleidigt, muss aber auf ihre Seite antworten, ein weiterer 911 von Katie. Alex fragt einen anderen Praktikanten, ob sie Single ist und George sagt, sie seien Freunde. Alex geht schnell hinüber und sagt George, er solle einfach aufhören zu reden.

Meredith rennt in Katies Zimmer, wo sie schockiert sieht, dass Katie schwere multiple Anfälle hat. Die verabreichten Medikamente halfen nichts, also sagte sie einer Krankenschwester, sie solle Bailey und Shepherd ausrufen. Als die Medikamente immer noch keine Wirkung zeigen, lädt sie die Paddles auf. Beim vierten Versuch sind Katies Herzschlag und Blutfluss normal. Shepherd kommt dann an und fordert Meredith auf zu gehen. Bailey geht dann vorbei und belehrt Meredith, aber Meredith ignoriert sie und geht weiterhin zügig durch die Krankenhaustüren. Besorgt folgt Cristina ihr und ist schockiert, als sie sieht, wie Meredith gegen einen Baum kotzt. Meredith geht zurück ins Krankenhaus und sagt Cristina, sie soll es niemandem erzählen.

Zurück im Krankenhaus erklärt Shepherd Katies Eltern, dass es sich möglicherweise nicht um eine Anfallserkrankung handelt. Ihre Eltern sagen Shepherd, dass sie jemand anderen für den Fall haben wollen, weil er nicht hart genug arbeitet.

In einem anderen Bereich des Krankenhauses erklärt Burke einem Patienten das Verfahren. Er wird ihn auf Bypass setzen, sein Herz reparieren und dann ist er fertig. Gloria, Tonys Frau fragt, ob sie sich Sorgen machen muss, aber Burke versichert ihr, dass er sehr gut in dem ist, was er tut, obwohl es eine Operation ist und Risiken beinhaltet. Er geht weg, aber Gloria ist immer noch besorgt, also tröstet George sie und verspricht ihr, dass alles in Ordnung sein wird und Tony durch die Operation segeln wird.

Während sie ungeduldig auf Dr. Shepherd wartet, näht Cristina eine Banane zu. Sie nennt George dann 007, wenn er lacht, aber sie entschuldigt sich schnell und sagt, dass sie gemein wird, wenn sie müde ist. Shepherd kommt dann herein und erklärt, dass Katie Anfälle ohne sichtbaren Grund hat; sie ist eine tickende Uhr. Der Praktikant, der die Ursache herausfindet, wird sich in die fortgeschrittene Operation einarbeiten. Alle Praktikanten nehmen Kopien des Diagramms.

Alex Karev geht auf ihn zu und fragt die Krankenschwester, ob sie ihn angerufen hat, sie sagt ja und dass der Patient in 4B immer noch nicht auf Antibiotika anspricht und sie inzwischen hätten wirken sollen, er ignoriert es und sagt, der Patient sei alt und bittet die Krankenschwester, ihn nicht noch einmal anzurufen. Meredith geht weg und Cristina rennt zu ihr und fragt, ob sie zusammenarbeiten möchte, damit sie jeweils eine 50-prozentige Chance haben, an der Operation teilzunehmen. Meredith akzeptiert ihren Vorschlag, sagt aber, dass sie die Operation nicht will, weil sie nicht mehr Zeit als möglich mit Derek verbringen möchte.

In der Krankenhausbibliothek versuchen sie herauszufinden, was los ist, während Cristina fragt, warum sie keine Zeit mit Derek verbringen will. Meredith gibt schließlich zu, dass sie Sex hatten. Sie gehen zurück zu der Diskussion über Katie, als Meredith etwas merkt. Sie sagt Cristina, sie solle aufstehen und sie gehen los, um Derek Shepherd zu finden. Sie konfrontieren Derek und sagen ihm, obwohl sie keinen Beweis haben, Katie könnte ein Aneurysma haben. Sie fiel, aber der Sturz war so gering, dass ihr Arzt es nicht erwähnte. Derek geht, um es zu überprüfen und stellt schockiert fest, dass sie Recht hatten, Katie war eine von einer Million und blutet in ihr Gehirn. Er sagt, Katie hätte ihr ganzes Leben ohne Probleme durchstehen können und gratuliert den Mädchen. Dann wählt er Meredith aus, um sich ihm im OP anzuschließen. Sobald er geht, Cristina starrt Meredith an und stürmt davon.

Währenddessen operiert Burke Tony Savitch und nach einer Weile geht er und geht zu George. George ist schockiert, dass Burke so schnell war, aber Burke sagt, dass das Herz zu viel Schaden hatte und Tony starb. George ist schockiert und verärgert. Er sagt Burke, er habe Gloria versprochen, dass es Tony gut gehen würde. Burke ist empört und sagt, dass die einzige Person, die ein solches Versprechen halten kann, Gott ist. Er sagt George auch, dass er es Gloria sagen kann.

Izzie und Cristina sitzen alleine zusammen und Izzie versucht Cristina davon zu überzeugen, dass es vielleicht nicht Merediths Schuld war, aber Cristina hält sie auf. Meredith erscheint und versucht sich zu entschuldigen, aber Cristina sagt, dass Meredith nicht für die Absolution zu ihr kommen kann und zumindest nicht wegen ihrer Mutter oder wegen guter Operationen auf die Medizinschule gekommen ist, weil sie mit ihrem Chef geschlafen hat. Meredith stürmt dann davon.

George ist im Wartebereich und versucht Gloria mitzuteilen, dass Tony gestorben ist. Er versucht sich zu entschuldigen, aber sie bittet ihn nur zu gehen und lässt sich auf einen Stuhl fallen.

Derek rasiert Katies Kopf, aber Meredith sagt, dass sie sich nicht einreiben will, aber Derek besteht darauf, dass sie es tut, dass seine Entscheidung nicht war, weil sie Sex hatten, sondern weil Meredith Katies Ärztin war und sie zuerst Tag bei der Arbeit half sie, ihr Leben zu retten.

Meredith und George sitzen draußen auf einem Fensterbrett und wünschen sich, sie hätten andere Karrieren gewählt. George sagt dann, dass seine Eltern allen erzählen, dass er Chirurg ist, als ob es eine große Leistung wäre. Meredith sagt dann, als sie ihrer Mutter sagte, dass sie Medizin studieren wolle, habe sie versucht, es ihr auszureden, weil sie nicht glaubte, dass Meredith das Zeug dazu habe, also George sollte sich nicht so schlecht fühlen.

Der Chef stellt Alex ein paar Fragen und als Alex nicht antwortet, fragt er den Raum, ob jemand die häufigsten Ursachen für postoperatives Fieber kennt. Wenn niemand antwortet, tut es Meredith. The Chief fragt sie, was ihrer Meinung nach mit dem Patienten nicht in Ordnung sei und Meredith geht zu Recht davon aus, dass Patient 4B ein Hauptkandidat für eine Lungenembolie ist. Der Chef fragt sie, wie sie diagnostizieren würde, und sie macht es wieder richtig. Der Chief sagt Alex dann, er solle tun, was Meredith gesagt hat, und dann ist er aus dem Fall. Der Häuptling geht weg und sagt Meredith, dass er sie überall kennen würde und dass sie genau wie ihre Mutter aussieht.

Meredith geht zum OP, wo Katie vorbereitet wird. Sie beobachtet bewundernd und als Derek ihr sagt, sie solle einen Blick darauf werfen, tut sie dies und starrt sie erstaunt an. Dann erkennt sie, dass es mehr als ein Spiel ist und sie machen es absichtlich schwer. Sie haben Leben in ihren Händen.

Außerhalb des Operationssaal, als die Operation beendet ist, macht Cristina ihr ein Kompliment und nach ein paar Minuten versöhnen sich die Mädchen. Fast sobald Cristina weggeht, erscheint Derek und Meredith erzählt ihm, dass die Operation erstaunlich und so hoch war, viel mehr als sie erwartet hatte. Die beiden teilen sich einen Moment und Derek geht und sagt, dass er sie sehen wird.

Meredith verlässt später das Krankenhaus mit Cristina, Izzie und George und noch später geht sie hinauf Schritte eines Hauses durch den Regen. Sie erzählt einer Frau, dass sie ihr Haus nicht mehr verkaufen wird, dass sie ein paar Mitbewohner bekommen wird und dass ihre Praktikantenkollegen wirklich toll sind. Die Frau fragt Meredith ob sie ihre Ärztin ist, aber Meredith sagt nein, aber sie ist Ärztin. Die Frau fragt Meredith nach ihrem Namen und Meredith erinnert sie daran. Die Frau fährt dann fort, Meredith zu sagen, dass sie denkt, sie sei eine Ärztin, und Meredith lächelt und sagt ihr, dass sie es war. Die Frau ist Ellis Grey und sie hat Alzheimer.

Cast[]

Hauptdarsteller[]

Gaststars[]

Co-Stars[]

  • Moe Irvin als Tyler Christian
  • David Vegh als Tony Savitch
  • Robbie Troy als Mrs. Bryce
  • Lynn Marie Stewart als Krankenschwester
  • Laura Carson als Gloria Savitch
  • Sendhil Ramamurthy als Praktikantin Nr. 2
  • Sean Palmer als Praktikantin Nr. 3
  • Richard Gilbert-Hill als Kleinstadtarzt
  • Grinnell Morris als Praktikantin Nr. 4
  • Kathleen M. Darcy als Anästhesistin
  • Brad Pennington als Radiologe

Featuring[]

Nicht im Abspann[]

  • Martin Ighani als Rektaluntersuchungspatient
  • Joel Schmidt als Glorias Bruder

Medizinische Notizen[]

Katie Bryce[]

  • Diagnose:
    • Aneurysma
    • Subarachnoidalblutung
  • Behandlung:
    • Diazepam
    • Lorazepam
    • Phenobarbital
    • Aneurysma-Clip

Katie Bryce, 15, wurde nach einem Grand-Mal-Anfall ins Seattle Grace Hospital geflogen. Unfähig, die Ursache zu erkennen und die Anfälle zu stoppen, nahm Derek die Hilfe der neuen Praktikanten in Anspruch, die in ihrer ersten Schicht waren, und versprach, dass jeder, der die Antwort fand, sich einarbeiten könne. Cristina und Meredith schlossen sich zusammen, um nach der Antwort zu suchen. Meredith erinnerte sich, dass Katie rhythmische Gymnastik machte und hingefallen war und sich den Kopf angeschlagen hatte. Es war ein leichter Sturz, aber dadurch platzte ein Aneurysma. Derek reparierte erfolgreich die Blutung und stoppte Katies Anfälle.

Tony Savitch[]

  • Diagnose:
  • Behandlung:
    • Koronararterien-Bypass-Operation

Tony Savitch war im Krankenhaus, um sich einer Bypass-Operation zu unterziehen. George versprach ihm und seiner Frau, dass es ihm gut gehen würde. Bei Operationen kam es jedoch zu Komplikationen. Er konnte nicht vom Bypass genommen werden und starb.

Mehrere Patienten[]

  • Diagnose:
  • Behandlung:

Izzie führte rektale Untersuchungen bei mehreren Patienten durch.

Unbenannter Patient[]

  • Diagnose:
    • Appendizitis
  • Behandlung:
    • Blinddarmoperation

George wurde ausgewählt, um während seiner ersten Schicht eine Appendektomie durchzuführen. Er machte bei der Operation einen Fehler und Burke musste die Operation übernehmen und abschließen.

Mr. Jones[]

  • Diagnose:
  • Behandlung:
    • Mittellinie
    • Antibiotika

Izzie Stevens musste Miranda Baileys Hilfe holen, um eine zentrale Linie einzurichten, um Mr. Jones Antibiotika zu verabreichen, da er Junk-Adern hatte.

Alex' Patient[]

  • Diagnose:
    • Lungenembolie
  • Behandlung:
    • Heparin
    • IVC-Filter

Alex diagnostizierte fälschlicherweise einen Fieberpatienten mit postoperativer Lungenentzündung. Er hat Antibiotika verordnet. Als die Krankenschwester ihm mitteilte, dass es der Patientin nicht besser gehe, entließ er sie und sagte ihr, sie solle den Antibiotika Zeit geben, um zu wirken, da die Patientin älter sei. Als Richard ihn danach befragte, konnte er keine andere Möglichkeit finden. Meredith sprach über die Diagnose einer Lungenembolie und wie sie sie behandeln würde.

Ellis Grey[]

  • Diagnose:
    • Alzheimer-Erkrankung
  • Ärzte:
  • Behandlung:
    • Langzeitpflege

Merediths Mutter, Ellis Grey, befindet sich in einer Langzeitpflegeeinrichtung, da sie an Alzheimer im fortgeschrittenen Stadium leidet.

Musik[]

  • Portions For Foxes von Rilo Kiley
  • Super Cool von BANG sugar BANG
  • They von Jem
  • Dance von The O.A.O.Ts
  • Ready to Rise von Vaughan Penn
  • Life is Short von Butterfly Boucher
  • Into the Fire von Thirteen Senses

Der originale Episodentitel A Hard Day's Night bezieht sich auf einen Song von den Beatles.

Trivia[]

  • Der Teil der Folge, in dem Meredith Derek nach ihrem One-Night-Stand auffordert, das Haus zu verlassen, wäre beinahe nicht zustande gekommen, da die Verantwortlichen von ABC damals der Meinung waren, dass sich niemand für eine Frau interessieren würde, die solchen Gelegenheitssex hat.
    • Um sie zu überzeugen, die Szene zuzulassen, offenbarte Betsy Beers, dass sie in der Nacht vor einem neuen Job Sex mit einem Mann hatte.
  • Justin Chambers (Alex Karev) war ursprünglich nicht im Pilotfilm zu sehen. Die Szenen, in denen er auftaucht, wurden digital verändert oder neu gedreht.
  • In der Rede von Chief Webber an die neuen Assistenzärzte heißt es, dass ihre Assistenzzeit sieben Jahre dauern wird, obwohl sie am Ende des fünften Jahres endet. Möglicherweise bezog er auch ihr mögliches Stipendium mit ein, das (für die meisten Fachgebiete) zwei weitere Ausbildungsjahre oder mögliche Forschungsjahre bedeutet. In Die Zeit steht still (Teil 1) (11x24) wurde seine Rede dann auf fünf Jahre abgeändert, aber die Charaktere sprechen weiterhin von "sieben Jahren", wenn sie sich auf die Rede beziehen, wie in Wie hoch ist dein Preis? (16x17) zu sehen ist.
  • Die Szene auf dem Hubschrauberlandeplatz wurde auf dem KOMO-Gebäude gefilmt, das sich in Seattle in unmittelbarer Nähe der Space Needle befindet. Für Bilder hinter den Kulissen, gehen Sie hier.
  • Diese Folge wurde von Peter Horton für die 57. Primetime Emmy Awards in der Kategorie 'Herausragende Regie bei einer Dramaserie' nominiert.
  • Die erste Szene, die für diese Folge (und die Serie) gedreht wurde, war die, als die neuen Praktikanten den Umkleideraum verließen, um ihren neuen Assistenten kennenzulernen. Es war das erste Mal, dass die Schauspieler, die die Praktikanten spielen, Chandra Wilson selbst sahen.
  • Die Dreharbeiten für diese Folge begannen am 17. März 2004.
  • Es ist auch das erste Mal in der Serie, dass Derek den Satz sagt: "Es ist ein schöner (Tag oder Nacht), um Leben zu retten." Er sagt dies vor der Operation von Katie Bryce.
  • Fehler: Als der Hubschrauber landet, sieht man Izzie zuerst ohne Brille, bei der nächsten Kameraeinstellung trägt sie eine.
  • Die Patientin Katie Bryce kommt in Mein nächstes Leben (12x12) und Mein Tag (16x08) wieder.
  • Patzer: Als Burke George von der Blinddarm-Patientin wegstößt, ist kein Blut an Georges Handschuhen zu sehen. Als die Kamera wieder auf George gerichtet ist, ist wieder Blut an seinen Handschuhen zu sehen.

Galerie[]

Hauptartikel: Nur 48 Stunden/Galerie


Zitate[]

  • Derek: Das ist...
  • Meredith: peinlich und auf so vielen Ebenen. Du musst jetzt gehen.
  • Derek: Oder du kommst jetzt her und wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
  • Meredith: Nein, im Ernst. Du musst gehen. Ich bin spät dran und das will man am ersten Arbeitstag nicht sein. Also könntest du?
  • Derek: Du wohnst hier wirklich?
  • Meredith: Nein
  • Derek: Oh
  • Meredith: Ja, sozusagen.
  • Derek: Ist schön. Interessant. Sehr staubig, aber sehr nett. Und was heißt sozusagen?
  • Meredith: Ich bin aus zwei Wochen aus Boston hergezogen. Es ist das Haus meiner Mutter. Ich verkaufe es.
  • Derek: Tut mir Leid.
  • Meredith: Was denn?
  • Derek: Du hast gesagt war.
  • Meredith: Oh. Meine Mutter ist nicht tot, sie ist... Hör mal, wir müssen das nicht tun.
  • Derek: Wir können tun, was du willst.
  • Meredith: Nein. Diese Unterhaltung, der nette Small-Talk danach. Ich gehe jetzt nach oben mich duschen ok? Wenn ich damit fertig bin, wirst nicht mehr hier sein, also. Äh, auf Wiedersehen. Ähm...
  • Derek: Derek
  • Meredith: Derek, genau Meredith.
  • Derek: Meredith. Sehr erfreut.
  • Meredith: Mach`s gut Derek.

  • Dr. Webber: Sie alle stehen heute hier mit großen Hoffnungen. Sie wollen endlich durchstarten. Vor einem Monat noch waren sie an der Uni und wurden von Ärzten unterrichtet. Heute sind sie die Ärzte. Die sieben Jahre ihrer Ausbildung zu Chirurgen werden die beste und die schlimmste Zeit ihres Lebens sein. Man wird ihnen das Äußerste abverlangen. Sehen sie sich um! Begrüßen sie ihre Konkurrenz! Acht von ihnen werden in ein weniger anspruchsvolles Spezialfach wechseln, fünf dem Druck nicht stand halten und zwei wird man bitten zu gehen. Hier ist ihre Startlinie. Dies ist ihr Start. Wie gut sie spielen, hängt von ihnen ab.

  • Cristina: Das ist der Nazi?
  • George: Ich dachte, der Nazi wäre ein Mann.
  • Meredith: Und ich dachte, der Nazi wäre eben ein Nazi.
  • Izzie: Und Vielleicht sind die Leute neidisch. Vielleicht ist die Frau briliant und alle nennen sie so, weil sie neidisch sind. Vielleicht ist sie ja nett.
  • Cristina: Darf ich raten? Du bist das Model.
  • Izzie: Hi. Ich bin Isobel Stevens, aber alle nennen mich Izzie.

  • Miranda: Ich hab fünf Regeln, die musst ihr auswendig können. Regel Nummer eins : Ihr braucht euch nicht einzuschleimen. Ich hasse euch jetzt schon und das wird auch so bleiben. Traumaprotokoll, Telefonliste, Pieper, jeder nimmt sich ein und wenn die Schwestern euch anpiepen, dann kommt ihr gerannt. Gerannt! Das wäre Regel Nummer zwei. Eure erste Schicht beginnt jetzt und dauert 48 Stunden. Ihr seid Anfänger, Arbeitstiere, Niemande, ganz unten in der chirurgischen Hackordnung. Ihr macht Laborkram, schreibt Anordnungen, arbeitet bis zum Umfallen und beschwert euch nicht. Bereitschaftsräume. Meistens von Oberärzten besetzt. Ich solltet schlafen, wann und wo es geht und dann bringt mich zur Regel Nummer drei. Wenn ich schlafe, werde ich nicht geweckt, außer euer Patient stirbt tatsächlich. Regel vier: Wenn ich eintreffe, ist der Patient besser noch nicht tot. Ihr hättet nicht nur jemanden umgebracht, nämlich mich umsonst aufgeweckt. Haben wir uns verstanden? (Meredith hebt ihre Hand) Ja?
  • Meredith Grey : Sie sagten fünf Regeln. Das waren nur vier.
  • Miranda Bailey: Regel Nummer fünf: Wenn ich ich loslaufe, kommt ihr mit!

  • George: Diese Schicht ist ein Marathon, kein Sprint. Iss was.
  • Izzie: Ich kann nicht.
  • George: Musst du aber.
  • Izzie: Versuch mal nach 17 rektalen Untersuchungen. Der Nazi hasst mich.
  • George: Der Nazi ist gar nichts. Bei mir ist es ein Oberarzt.
  • Cristina: Wisst ihr das über Meredith?
  • George: Als ob das ungewöhnliche Sache für ein Arzt wäre , wenn die Eltern Ärzte sind.
  • Cristina: Sie ist ein besonderer Fall. Ihre Mutter ist Ellis Grey.
  • Izzie: Ist nicht wahr. Die Ellis Grey?
  • Cristina: Ja
  • George: Wer ist denn das?
  • Cristina: Die Ellis Grey Methode. Wo hast du denn studiert? In Mexico?
  • Izzie: Einer der ersten großen weiblichen Chirurgen. Sie hat praktisch den Bauch...
  • Cristina: Ne lebende Legende. Sie hat zweimal den Harper Avery Preis gewonnen.
  • George: ich kann doch nicht alles wissen.
  • Izzie: Das muss ein wahrsinniger Druck sein.
  • Cristina: Um die als Mutter zu haben, wird ich ein Mord begehen. Noch besser; Ellis Grey selbst zu sein. Ich brauch nur ein Fall. Nur ein einzigen.
  • (Meredith setzt sich am Tisch)
  • Meredith: Katie Bryce ist total nervtötend. Hätte ich nicht den hypokratischen Eid geleistet hätte, würd ich sie mit bloßen Händen erwürgen. Was ist?
  • Burke: Guten Tag, liebe Assistenzärzte. Es ist zwar ausgehängt, aber ich dachte, ich verkünde die gute Nachricht persönlich. Wie sie wissen, ist die Ehre, die erste Operation durchzuführen, dem Anfänger vorzuhalten, der das größte Potenzial zeigt und da der OP heute mir gehört, darf ich die Auswahl treffen. George O`Malley.
  • George: Was ich?
  • Burke: Sie werden heute Nachmittag eine Appendektomie durchführen. Herzlichen Glückwunsch.
  • George: Meint er echt mich?

  • Derek: Meredith? Kann ich dich mal sprechen.
  • Meredith: Eigentlich. Dr. Shepherd.
  • Derek: Dr. Shepherd? Heute früh war es noch Derek. Und jetzt Dr. Shepherd?
  • Meredith: Dr. Shepherd. Wir sollten tun, als wäre nichts gewesen.
  • Derek: Was ist nicht gewesen? Das wir miteinander geschlafen haben? Oder der Rausschmiss heut morgen? Beide wären nämlich ausgesprochen schöne Erinnerungen.
  • Meredith: Nein. Sie werden das bitte vergessen. Ich bin nicht mehr die Frau und sie nicht mehr der Typ von gestern. Das darf alles nicht sein. Das verstehen sie, oder?
  • Derek: Du hast mich ausgenutzt und willst es nicht mehr wissen.
  • Meredith: Das ist doch gar nicht.
  • Derek: Ich war betrunken, verletzlich und gut aussehend. Ein leichtes Ziel für dich.
  • Meredith: Ich war die, die betrunken war und sie sehen gar nicht so gut aus.
  • Derek: Heute vielleicht nicht. Gestern Abend hatte ich allerdings mein Ausgeh-Hemd an. Da sah ich gut aus. Du hast mich ausgenutzt.
  • Meredith: Das ist doch totaler Unfug.
  • Derek: Würdest du es nochmal tun? Sagen wir Freitag?
  • Meredith: Nein. Sie sind Oberarzt und mein Ausbilder und hören sie auf mich so anzusehen.
  • Derek: Na wie denn?
  • Meredith: Als hätten sie mich nackt gesehen! Dr. Shepherd! Das hier ist unangemessen. Noch nie darüber nachgedacht?

(Bailey schläft und Izzie braucht Hilfe)

  • Izzie: Dr. Bailey ich möchte sie ja nicht stören aber...
  • Bailey: Dann lassen Sie es sein.
  • Izzie: Es geht um Mr. Jones.
  • Bailey: Stirbt er?
  • Izzie: Nein.
  • Bailey: Dann hören sie auf mit mir zu reden.

(In Mr. Jones Zimmer: Bailey war gerade fertig mit dem ZVK und geht aus dem Zimmer)

  • Bailey: Wenn sie mich nächstes Mal aufwecken ist er besser so nah am Tod, dass er einen Zettel am Zeh hängen hat.

  • Alex: 4-B hat eine postoperative Lungenentzündung. Geben sie Antibiotika.
  • Krankenschwester: Sind sie sicher, dass es das die richtige Diagnose ist?
  • Alex: Na, Ich weiß nicht. Ich bin nur Assistenzarzt. Ich mach ihnen ein Vorschlag. Studieren Sie ein paar Jahre Medizin und dann sagen sie mir ob es die richtige Diagnose ist. Sie ist kurzatmig. Sie hat Fieber und wurde operiert. Geben sie ihr Antibiotika. (Geht zu Meredith) Ich hasse Krankenschwestern. Ich bin Alex. Ich bin in Jeremys Gruppe. Du hast den Nazi, oder?
  • Meredith: Es gibt noch andere Diagnosen. Vielleicht den Zwergfellbruch oder eine Lungenembolie.
  • Alex: Wie schon gesagt. Ich hasse Krankenschwestern.
  • Meredith: Was war das gerade? Du nennst mich ne Krankenschwester?
  • Alex: Na. Wenn du dich so benimmst.

  • Cristina: Hey. ich will bei Shepherds OP dabei sein. Du warst von Anfang an Katie zugeteilt. Wollen wir uns zusammen tun? Bei Erfolg hat jede ne Chance von 50%.
  • Meredith: Einverstanden, aber bei der OP hab ich kein Interesse. Die kannst du haben.
  • Cristina: Spinnst du? So ne Möglichkeit bekommt ein Anfänger nie wieder.
  • Meredith: Ich muss nicht mehr Zeit mit Shepherd verbringen als ich muss.
  • Cristina: Was hast du gegen Shepherd?
  • Meredith: Wenn wir die Ursache finden, dann darfst du in den OP. Also willst du jetzt oder nicht?
  • Cristina: Na klar.

  • Cristina: Du willst mir echt nicht sagen, was das Problem mit Shepherd ist?
  • Meredith: Nein. Was ist mit ner Infektion?
  • Cristina: Nein. Keine Läsionen im CT. Kein Fieber. Die Lumbalpunktion hat nicht ergeben. Sag`s mir.
  • Meredith: Ich will kein Kommentar. Keine Reaktion. Kein dummes Gesicht. Wir hatten Sex.
  • Cristina: Vielleicht ein Aneurysma?
  • Meredith: Es war nichts im CT. Sie hat keine Kopfschmerzen.
  • Cristina: Ok. Kein Drogenmissbrauch, keine Schwangerschaft, kein Trauma. War er gut? Ich meine er sieht aus als wäre er gut. Wars gut?
  • Meredith: Wir stecken fest. Was ist wenn niemand eine Antwort findet?
  • Cristina: Du meinst wenn sie stirbt?
  • Meredith: Ja.
  • Cristina: Ich weiß, wie das klingt, aber dann geht mir ne schöne Operation durch die Lappen.
  • Meredith: Sie wird nie die Chance haben eine Persönlichkeit zu werden. Die Summe ihrer Existenz wird heißen, um ein Haar mal der erste Platz beim Miss Teenager von irgendwo. Weißt du was sie im Talentteil machen wollte?
  • Cristina: Die haben Talent?
  • Meredith: Rhythmische Gymnastik.
  • Cristina: Ach komm schon.
  • Meredith: Was ist denn überhaupt Rhythmische Gymnastik? Ich kann das überhaupt nicht aussprechen. Ich hab keine Ahnung, was das ist.
  • Cristina: Ich glaub, das ist irgendwas mit nem Ball und. Was ist? Meredith. Was ist denn?
  • Meredith: Steh auf. Komm mit!

  • George: Aber ich hab seiner Frau gesagt, dass alles gut gehen wird. Ich hab ihr Versprochen...
  • Burke: Wie bitte?
  • George: Sie haben vier kleine Töchter...
  • Burke: Wie können sie was versprechen? Das ist mein Patient. Hab ich was versprochen? Der Einzige, der sowas versrechen kann, ist Gott und den hab ich schon ne Weile nicht im OP gesehen. Sie dürfen niemals versprechen, dass eine Operation gut verläuft.
  • George: Ich dachte...
  • Burke: Sie sind wichtig genug Mrs Savitch etwas zu versprechen? Dann genießen sie das Privileg, ihr zu sagen, dass sie Witwe ist.

  • Meredith: Vielleicht werde ich doch besser Koch oder Skilehrer oder Kindergartentante.
  • George: Weißt du: Ich wär bestimmt ein guter Postbote. Ich mag frische Luft. Meine Eltern erzählen jeden, die sie kennenlernen, dass ihr Sohn Chirurg ist. Als ob das ne tolle Leistung wäre. Bei dem klingt das so, als wäre ich ne Art Superheld. Wenn dich mich jetzt sehen würden...
  • Meredith: Als ich meine Mutter gesagt habe, ich will Medizin studieren, wollte sie es mir ausreden. Ich hätte nicht das was man braucht, um Chirurg zu sein. Ich würde es niemals schaffen. Also so wie ich das sehe, klingt Superheld doch verdammt gut.
  • George: Wir werden das hier überleben. Ja?

  • Richard: Nennen sie die wichtigsten Ursachen postoperatives Fieber?
  • Alex: Die wichtigsten Ursachen wären also...
  • Richard: Kann mir hier jemand die Ursachen für postoperatives Fieber nennen?
  • Meredith: Lungenentzündung, Thrombosen, bestimmte Medikamente, verschiedene Infektionen. Aber als erstes würden die meisten wohl eine Lungenentzündung vermuten. Das ist die einfachste Lösung, wenn man für Labortest zu beschäftigt ist.
  • Richard: Worauf tippen sie diesesmal?
  • Meredith: Wahrscheinlich eine Thrombose. Ich vermute die Patientin hat eine Lungenembolie.
  • Richard: Diagnostisches
  • Meredith: Spiral-CT, Perfusionssyntigrafie, wir geben Sauerstoff und eine Dosis Heparin und außerdem einen Caverschirm.
  • Richard: Tun sie genau das, was sie sagt und dann sagen sie ihren Stationsarzt, dass sie diesen Fall abgeben werden. Sie sind ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten. Das ist nicht zu übersehen. Willkommen im Team.

  • Derek: Also schön meine Lieben. Ein wunderbarer Abend um Leben zu retten. Viel Spaß allerseits.

  • Cristina: War ne gute OP.
  • Meredith: Ja.
  • Cristina: Wir müssen das doch nicht machen, wo ich was sage und dann du was sagst und dann jemand weint und dann ein peinliches Schweigen, ich meine...
  • Meredith: Igitt.
  • Cristina: Ok. Du musst dich mal ausschlafen. Du siehst schlimm aus.
  • Meredith: Ich seh besser aus als du.
  • Cristina: Das ist unmöglich.

  • Meredith: Das war wahnsinnig. Man übt sowas an Leichen. Man sieht anderen zu und man denkt man weiß, was für ein Gefühl sein wird am OP-Tisch zu stehen, aber das war ein irrer Kick. Das braucht man wirklich keine Drogen.
  • Derek: Nein.

  • Meredith: Und ich hab meine Meinung geändert. Ich werde das Haus nicht verkaufen. Ich will`s behalten. ich brauche Mitbewohner, aber es ist doch mein Zuhause.
  • Ellis: Sind sie die Ärztin?
  • Meredith: Nein. Ich bin nicht deine Ärztin, aber ich bin nicht Ärztin.
  • Ellis: Wie heißen sie bitte?
  • Meredith: Ich bin`s Mom, Meredith.
  • Ellis: Ah ja richtig. Ich glaube ich war auch Ärztin.
  • Meredith: Du warst Ärztin. Du warst Chirurgin.


Siehe auch[]

Advertisement