Wohin die Liebe führt ist die achte Episode der 9. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Die meisten Menschen hassen Krankenhäuser, aber nicht die Assistensärzte. Für sie ist das Krankenhaus ein magischer Ort voller Posie: Die rhythmischen Signale der Maschinen, das Knistern des frischen OP-Kittels. Es ist ein Ort voller Verheißungen, Abenteuer, Überraschungen. Ein Ort, an dem Träume wahr werden können. ”— Meredith Grey
Inhalt[]
Cristinas Patienten sind zwei Babys, die beide ein neues Herz brauchen. Die beiden alleinerziehenden Elternteile der Kinder haben sich inzwischen angefreundet und machen sich gegenseitig Mut. Leah und Stephanie sind heute beide Cristina zugeteilt und stehen in ständigem Konkurrenzkampf. Eine weitere Patientin von Cristina ist Mrs. Crossley, der ein Herzschrittmacher eingesetzt werden soll. Stephanie darf bei diesem Eingriff assistieren, während Leah bei der OP an Baby Reece dabei sein darf. Da der Zustand des Babys sich jedoch immer mehr verschlechtert, muss Stephanie der Mutter des anderen Babys Samantha mitteilen, dass Reece jetzt auf Platz 1 der Transplantationsliste steht und Samantha auf Platz 2 gefallen ist. Somit geht das neue Herz an Reece. Stephanie fühlt sich, als hätte sie selbst der Mutter das Herz weggenommen, woraufhin Cristina sie assistieren lässt. Leah ist wütend und meint, sie hätte die Schuldgefühle nur gespielt.
Shane freut sich, dass er heute April zugeteilt ist. Sie wird zwar nur "die Niete" genannt, ist aber äußerst freundlich zu den Anfängern. April ist jedoch alles andere als gut gelaunt. Heute ist Pickel und Pustel - Tag. Das heißt sie und Shane werden den ganzen Tag nur Wucherungen und Geschwulste aus den Patienten schneiden. April belehrt Shane, die aufkommenden Ekelgefühle nicht zu zeigen, sondern beruhigend auf die Patienten zu wirken.
Jo muss derweil allein ein Neugeborenes behandeln, da Alex noch im OP ist. Sie meistert diese schwierige Aufgabe hervorragend. Jedoch muss sie feststellen, dass die Mutter des Jungen, die 15-jährige Kimmy, keinerlei Interesse an ihrem Kind zeigt. Als sie dies Alex mitteilt, meint der nur, dass nicht alle aus so reichem Hause stammen wie sie. Außerdem nennt er Jo die ganze Zeit Prinzessin, weil er denkt, dass sie einen reichen Vater hat, der ihr alles gibt, was sie will. Jo teilt ihm später mit, dass dies nicht so ist. Sie hat ihre Kindheit in Pflegefamilien verbracht, bis sie sich mit 16 allein durchgeschlagen hat.
Derek möchte, dass für seine Hand Nerven von Leichen benutzt werden. Doch Meredith weiß, dass die Chancen auf vollständige Heilung mit Lebendspende viel größer sind. Sie verdonnert Anfängerin Heather dazu, alle Schwestern von Derek durchzutelefonieren und zu fragen, ob sie Derek einen Nerv spenden würden. Als Derek davon Wind bekommt, fordert er Heather auf, alle nochmal anzurufen und die Sache rückgängig zu machen. Doch Meredith sieht das nicht ein. Wenn seine Schwestern bereit sind, ihm zu helfen, soll er sich auch helfen lassen. Heather ist bald nur noch damit beschfäftigt, die ganzen Anrufe zu koordinieren. Sie erhält außerdem einen Anruf wegen der Ultraschalluntersuchung bei Meredith und findet so heraus, dass sie schwanger ist. Meredith verlangt Stillschweigen. Außerdem muss sie sich um einen Mann in einem Tarnanzug kümmern, der von zwei Jägern niedergeschossen wurde.
Als die Anfänger gerade dabei sind, gegen ihre Müdigkeit anzukämpfen, steht plötzlich der Mann von Mrs. Crossley auf dem Flur. Er hat seine Frau an den Knöcheln gepackt und hält sie kopfüber. Wenn er sie hinlegt, wird sie sofort ohnmächtig. Cristina findet heraus, dass die Frau nochmal operiert werden muss. Der Konkurrenzkampf von Stephanie und Leah artet so sehr aus, dass sie die Patientin beinahe umbringen. Cristina und Owen legen fest, dass die beiden vorerst bei keiner OP assistieren dürfen.
Callie und Jackson rufen die Anfänger zusammen. Sie wollen herausfinden, wer bei der OP an Dereks Hand assistieren darf. Shane wendet das an, was er bei April in der Notaufnahme gelernt hat: Die Patienten zu beruhigen und ihnen Mut zu machen. Da er der einzige ist, der Derek wie einen Patienten behandelt hat, darf er assistieren. Er geht zu April und bedankt sich, dass sie ihm das beigebracht hat. Er teilt ihr mit, dass er ihr gerne morgen wieder bei den Pickeln und Pusteln helfen wird.
Heather hält Meredith und Derek eine Standpauke, dass sie jetzt Details aus deren Privatleben kennt, die sie überhaupt nicht wissen wollte. Sie erzählt Derek, dass seine Schwestern wütend sind, dass er nicht selbst angerufen hat. Plötzlich steht Dereks Schwester Lizzy vor ihnen...
Outro[]
- “Es müssen nicht unbedingt Harfen spielen oder Vögeln singen oder Rosenblätter vom Himmel fallen. Und es gibt definitiv Tage, denen jede Romantik abgeht. Aber wenn man sich umsieht, ist die Welt doch faszinierend. Also haltet eine Sekunde inne, genießt die Schönheit, lasst den Zauber wirken, saugt ihn ein, denn er hält nicht für immer an. Die romantischen Gefühle werden sich verflüchtigen, Vieles wird geschehen, Menschen werden sich verändern. Die Liebe wird sterben, aber vielleicht noch nicht heute.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Meredith Grey
- Sandra Oh als Cristina Yang
- Justin Chambers als Alex Karev
- Chandra Wilson als Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Richard Webber
- Sara Ramirez als Callie Torres
- Kevin McKidd als Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Arizona Robbins
- Sarah Drew als April Kepner
- Jesse Williams als Jackson Avery
- Patrick Dempsey als Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Neve Campbell als Liz Shepherd
- Camilla Luddington als Jo Wilson
- Gaius Charles als Shane Ross
- Tina Majorino als Heather Brooks
- Jerrika Hinton als Stephanie Edwards
- Tessa Ferrer als Leah Murphy
- Graham Sibley als Noah Rutstein
- Laila Ayad als Laura Morgan
- Julie Wittner als Mrs. Crossley
- Sean Donnellan als Mr. Crossley
- Alyssa Preston als Kimmy's Mama
Co-Stars[]
- Hayley Holmes als Kimmy
- Rocky McMurray als Jäger
- Marcus Mitchell als Fahrer
- Connie Jackson als Krankenschwester
- Jonte LeGras als Pfleger
- Joybe Thi Brew als Krankenschwester
- Christopher Guyton als Big Foot
- Jody Carter als Alte Frau
- Bob Bledsoe als Mann
Musik[]
- Something All Our Own von Broadheds
- Knock You Out (Owen Westlake Remix) von Tiesto ft Emily Haines
- Nothing That I Care About von Broadheds
- Santa Fe von Beirut
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Love Turns You Upside Down bezieht sich auf einen Song von Edwin Moses.
Trivia[]
- Callie und Heather finden heraus, dass Meredith schwanger ist, als Heather Merediths Telefon hat und Dr. Simpson anruft, um das Ultraschallbild zu bestätigen.
- Patzer: Mrs. Crossley braucht angeblich einen Herzschrittmacher, weil sie einen kompletten Herzblock hat, aber der Monitor, an den sie angeschlossen ist, zeigt, dass ihre Herzfrequenz und ihr Rhythmus im normalen Sinusbereich in den 80ern liegen. Wenn sie wirklich einen kompletten Herzblock hätte, müsste der Monitor einen viel langsameren Rhythmus und eine Herzfrequenz in den 30er Jahren anzeigen.
Galerie[]
Zitate[]
- Leah: Dr. Yang. Kennen sie den letzten Artikel im West Coast Surgical Journal über zentrale Shunts? Dort gibt es beeindruckende Statistiken.
- Cristina: Nein. Den kenne ich nicht.
- Leah: Ich kann ihn ihnen kopieren.
- Cristina: (zu Stephanie): Sehen sie sich die neue an. Ich wollte sie Droopy nennen. Vielleicht ist Perky schöner. Oder Doc.
- Meredith:
- Brooks:
- Derek:
- Brooks: Yay. Nicht yay. 13
- Brooks:
- Meredith: Nein. Hat der Arzt nochmal angerufen?
- Brooks: Ja.
- Meredith: Dann w
- Brooks:
- Meredith:
- Brooks: Herzlichen Glückwunsch? 25
- Alex: Nicht jeder lebt in so einer perfekten kleinen Welt wie Sie.
- Jo: Woher wissen Sie, dass meine Welt perfekt ist?
- Alex: Princeton, Harvard, Bestnoten überall. Nicht alle von uns gehen auf Elite-Schulen, fahren schicke Autos und haben ein superreichen Daddy, der sich um alles kümmert und uns ein nettes Leben finanziert. Ein paar von uns müssen mehr kämpfen als andere.
- Jo: Das weiß ich.
- Alex: Gut, dann leben Sie damit, Prinzessin. Sie haben kein Recht, andere zu verurteilen.
- Jo: Wussten Sie eigentlich, dass ich mir früher die Nase mit 100-Dollar-Scheinen geputzt hab?
- Alex: Aha.
- Jo: Und als ich eins wurde, hat ich einen Geburtstagskuchen aus Kaviar.
- Alex: Igitt.
- Jo: Und heute habe ich ein Zimmer meines obszön dimensionierten Stadthauses nicht mit Tapete sondern mit Nerz ausgeschlagen.
- Alex: Halten Sie die Klappe!
- Jo: Es stimmt. Raten Sie, wie viele Kamine ich hab.
- Alex: Vier.
- Jo: 27! 28, wenn man den vom Butler mitzählt, aber bitte, er ist 'n Dienstbote.
- Alex: Jetzt versteh ich einiges.
- Alex: Das ist nicht Ihr Job, Prinzessin.
- Jo. Hören Sie auf, mich Prinzessin zu nennen!! Meine Mutter hat mich vor einer Feuerwache abgelegt, als ich zwei Wochen war. Ich wurde in Pflegefamilien rumgeschubst bis ich 16 war und mein Leben selbst in die Hand genommen hab und ein Auto mein Zuhause wurde. Ich hab hinter der Turnhalle meiner Schule geparkt, sodass ich ungesehen duschen konnte, bevor der Unterricht losging. Ms. Schmitt, die Hauswirtschaftslehrerin, hat mich da meine Wäsche waschen lassen. Und ja, ich war auf guten Unis, aber nur, weil ich mir den Arsch aufgerissen habe. Und als ich dann bei der Abschlussfeier auf die Bühne kam, saß da nicht 'ne ganze jubelnde Fraktion meiner stinkreichen Familie. Ich hatte eine Person da: Ms. Schmitt. Das war's. Sie hat mir die Uhr geschenkt, als ich die Zusage für die Stelle hier bekam. Ihr Sohn arbeitet für die Firma.
- Alex: Die Uhr ist wirklich schön.
- Jo: Danke.
- Brooks:
- Lizzy: 40
- Jo: Ich glaub einfach nicht, dass die auch mal so waren.